Translation of "занятым" in French

Том выглядел занятым?

Est-ce que Tom a l'air d'être occupé ?

Ты кажешься занятым.

Tu sembles occupée.

Ты выглядишь занятым.

Tu as l'air occupé.

Том казался занятым.

Tom avait l'air occupé.

- Том притворился занятым.
- Том притворялся занятым.
- Том притворился, что занят.

Tom fit semblant d'être occupé.

Том всегда выглядит занятым.

Tom a toujours l'air occupé.

Том не выглядит занятым.

Tom n'a pas l'air occupé.

Том выглядит очень занятым.

Tom a l'air très occupé.

Никто не выглядит занятым.

- Personne n'a l'air occupé.
- Personne ne semble occupé.

Том старался выглядеть занятым.

Tom s'efforça d'avoir l'air occupé.

- Ты выглядишь занятым.
- Ты выглядишь занятой.

- Tu sembles occupé.
- Tu as l'air occupé.
- Vous avez l'air occupé.
- Vous avez l'air occupée.
- Vous avez l'air occupés.
- Vous avez l'air occupées.
- Tu as l'air occupée.

- Ты выглядишь очень занятым.
- Ты, похоже, очень занят.

Tu as l'air vraiment occupé.

Быть «очень занятым» не значит гоняться туда-сюда и себя вести, как будто времени ни для кого и ни для чего не хватает.

- Être « très occupé » ne veut ni dire que l'on court partout ni que l'on agit comme si l'on avait le temps pour personne ou quoi que ce soit.
- Être "très occupé" ça ne veut pas dire courir dans tous les sens et faire comme si on avait le temps pour rien ni personne.