Translation of "современной" in French

и впервые в современной истории

Et pour la première fois dans l'histoire moderne,

к истокам зарождения современной медицины.

Elle remonte au début de la médecine moderne.

Видите ли, отцы современной анатомии —

Les pères de l'anatomie --

В современной России много проблем.

La Russie contemporaine a beaucoup de problèmes.

Это пример современной английской жизни.

Voilà un exemple de la vie anglaise moderne.

Если вы проедете по современной Азии,

Et si vous voyagez aujourd'hui en Asie,

а из-за надёжности современной инфраструктуры.

mais grâce aux améliorations de notre infrastructure.

Многие европейцы не знают современной Японии.

Beaucoup d’européens ne connaissent pas le Japon moderne.

У него пристрастие к современной музыке.

Il a une préférence pour la musique moderne.

Исследовать историю Турции с пониманием современной социальной науки

Pour explorer l'histoire turque avec une compréhension contemporaine des sciences sociales

«Сатанинские стихи» Салмана Рушди — настоящий шедевр современной литературы.

"Les versets sataniques" de Salman Rushdie est un véritable chef-d'œuvre de la littérature moderne.

Искусство современной войны необязательно требует вооружать до зубов солдат для того, чтобы они были эффективны в бою.

L'art de la guerre moderne ne demande pas nécessairement des soldats armés jusqu'aux dents pour être efficaces en tant que combattants.