Translation of "японского" in French

Английский сложнее японского?

L'anglais est-il plus difficile que le japonais ?

Я преподаватель японского.

- Je suis un professeur de japonais.
- Je suis enseignant en japonais.

Я слышал японского соловья.

J'ai entendu un rossignol japonais.

Я хочу стать учителем японского.

Je veux devenir un professeur de japonais.

Переведи с японского на английский.

- Traduisez le japonais en anglais.
- Traduis le japonais en anglais.

Переведите с японского на английский.

Traduisez le japonais en anglais.

У меня нет японского друга.

Je n'ai pas d'ami japonais.

У него только поверхностное знание японского.

Il n'a du japonais qu'une connaissance superficielle.

- Йоко перевела несколько поэм с японского на английский.
- Йоко перевела несколько стихотворений с японского на английский.

Yoko a traduit quelques poèmes du japonais vers l'anglais.

Мы перевели роман с японского на английский.

Nous avons traduit le roman du japonais à l'anglais.

- Английский трудней, чем японский?
- Английский сложнее японского?

L'anglais est-il plus difficile que le japonais ?

Йоко перевела несколько стихотворений с японского на английский.

Yoko a traduit quelques poèmes du japonais vers l'anglais.

Вчера в парке я видел изумительного японского журавля.

Hier j'ai vu une grue japonaise vraiment magnifique dans le parc.

- Я слышал, как поёт японский соловей.
- Я слышал японского соловья.

J'ai entendu un rossignol japonais.

Многие носители японского испытывают трудности с различением звуков «б» и «в».

De nombreux locuteurs natifs de la langue japonaise ont des difficultés à entendre la différence entre B et V.

- В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- Tatoeba veut dire "par exemple" en japonais.

Тест на знание японского языка - это оценка знаний людей, изучающих японский язык.

Le Test d'aptitude en japonais, ou "JLPT", est une certification pour ceux qui apprennent le japonais.

- В переводе с японского "татоэба" значит "например".
- По-японски "татоэба" значит "например".

Tatoeba signifie "par exemple" en japonais.

- В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
- "Татоэба" означает по-японски "например".

« Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.

- Я ищу гида, говорящего по-японски.
- Я ищу гида, знающего японский.
- Я ищу гида со знанием японского языка.

Je cherche un guide qui sache parler japonais.

- Она прибыла в Японию с целью изучения японского языка.
- Она приехала в Японию для того, чтобы изучать японский язык.

Elle est venue au Japon dans le but d'étudier la langue japonaise.

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?