Translation of "покидаю" in French

Я вас не покидаю.

- Je ne t'abandonne pas.
- Je ne vous quitte pas.
- Je ne te quitte pas.

- Я покидаю Татоэбу.
- Я ухожу с Татоэбы.

Je quitte Tatoeba.

На этой прекрасной ноте я тебя покидаю.

Avec ces belles paroles je te quitte.

Не плачь, дитя. Я лишь совсем ненадолго покидаю тебя.

Ne pleure pas, mon enfant. Je ne serai parti que pour une courte durée.

Франция, я покидаю тебя; как идеал ты мне нравишься больше, чем в качестве дома родного.

France, je te quitte, je te préfère en idéal plutôt qu'en patrie.