Translation of "идеал" in French

Центр — идеал.

Le centre est un idéal.

- Каждой нарушенной клятвой ты приближаешь наш идеал к разрушению.
- Каждая нарушенная тобой клятва приближает наш идеал к разрушению.

Avec chaque serment rompu, tu rapproches un peu plus notre idéal de la destruction.

Этот дом не идеал, но он вполне приличный.

La maison n’est pas idéale, mais elle est convenable.

Каждой нарушенной клятвой ты приближаешь наш идеал к разрушению.

Avec chaque serment rompu, tu rapproches un peu plus notre idéal de la destruction.

Франция, я покидаю тебя; как идеал ты мне нравишься больше, чем в качестве дома родного.

France, je te quitte, je te préfère en idéal plutôt qu'en patrie.

Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.

Nous fûmes fondés sur l'idéal que tous sont créés égaux, et nous avons versé le sang et lutté durant des siècles pour donner du sens à ces mots - à l'intérieur de nos frontières, et autour du monde.