Translation of "Татоэбу" in French

- Поддержите Татоэбу!
- Поддержи Татоэбу!

Soutenez Tatoeba !

Поддержи Татоэбу!

- Soutenez Tatoeba !
- Soutiens Tatoeba !

- Вносите вклад в Татоэбу.
- Делайте вклад в Татоэбу!

Contribuez à Tatoeba.

- Почему ты используешь Татоэбу?
- Зачем ты используешь Татоэбу?

Pourquoi utilises-tu Tatoeba ?

Ты любишь Татоэбу?

Aimes-tu Tatoeba ?

Я люблю Татоэбу.

J'aime Tatoeba.

Кто создал Татоэбу?

Qui a créé Tatoeba ?

Татоэбу закрыли на Рождество.

Tatoeba était fermé pour Noël.

Я подсел на Татоэбу.

Je suis accro à Tatoeba.

Да благословит Бог Татоэбу!

Dieu bénisse Tatoeba !

- Можете использовать Татоэбу, чтобы проверить себя.
- Татоэбу можно использовать для самопроверки.

- Tu peux utiliser Tatoeba afin de te tester.
- Vous pouvez utiliser Tatoeba afin de vous tester.

- Используй Татоэбу.
- Пользуйся Татоэбой.
- Используйте Татоэбу.
- Пользуйтесь Татоэбой.
- Воспользуйся Татоэбой.
- Воспользуйтесь Татоэбой.

- Utilisez Tatoeba.
- Utilise Tatoeba.

Я написал песню про Татоэбу.

J'ai écrit une chanson sur Tatoeba.

Используя Татоэбу, вы можете учить языки.

En utilisant Tatoeba on apprend des langues.

- Я люблю Татоэбу.
- Мне нравится Татоэба.

J'aime Tatoeba.

Чанг, когда ты собираешься обновить Татоэбу?

Trang, quand vas-tu mettre à jour Tatoeba ?

- Ты любишь Татоэбу?
- Тебе нравится Татоэба?

Est-ce que tu aimes Tatoeba ?

- Вы любите Татоэбу?
- Вам нравится Татоэба?

Aimez-vous Tatoeba ?

Мы добавляем в Татоэбу новые предложения.

Nous ajoutons de nouvelles phrases à Tatoeba.

- Я покидаю Татоэбу.
- Я ухожу с Татоэбы.

Je quitte Tatoeba.

Том добавил на Татоэбу более 50000 предложений.

Tom a ajouté plus de 50.000 phrases sur le site de Tatoeba.

- Это одна из причин, почему я люблю Татоэбу.
- Это одна из причин, по которой я обожаю Татоэбу.

C'est l'une des raisons pour lesquelles j'adore Tatoeba.

Добро пожаловать на Татоэбу: текила, секс и марихуана.

Bienvenue à Tatoeba, tequila, sexe et marijuana.

Сегодня я испытывал безумную радость при добавлении предложений на Татоэбу.

Aujourd'hui, je me suis vraiment éclaté à faire des phrases sur Tatoeba !

Стоило бы создать анти-Татоэбу со всеми предложениями, которые нельзя писать. Так было бы проще...

Il faudrait faire un anti-Tatoeba avec toutes les phrases qu'on ne peut pas écrire, ce serait plus simple...

Татоэбу охватывает коррупция: я слышал, как говорили, что немецкие переводчики, возможно, просят взятку, чтобы переводить быстрее.

La corruption gagne Tatoeba : J'ai ouï dire que les traducteurs allemands demanderaient des pots-de-vin pour traduire moins lentement.

Так как мы любим Вас, мы обновляем Татоэбу, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь?

Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?