Translation of "поймите" in French

Поймите же,

Soyons clairs à ce sujet :

Не поймите превратно!

Ne prenez pas ça de travers !

Вот сейчас поймите правильно.

Ne vous méprenez pas,

Не поймите меня неправильно.

Ne vous méprenez pas.

- Не пойми меня неправильно.
- Не поймите меня неправильно.

Ne me mécomprends pas.

- Пожалуйста, поймите мою позицию.
- Пожалуйста, войдите в моё положение.

- Veuillez comprendre ma position.
- Je te prie de comprendre ma position.

- Не поймите мои слова неправильно.
- Не пойми мои слова неправильно.

- Ne comprenez pas mes paroles de travers !
- Ne comprends pas mes paroles de travers !

Не поймите меня превратно, я была бы не против выиграть в лотерею.

Ne vous méprenez pas -- j'aurais préféré gagner au loto.

Постарайтесь поставить себя на его место и поймите, через что ему пришлось пройти!

- Essaie de te mettre à sa place et comprends ce qu'il a dû traverser !
- Essayez de vous mettre à sa place et comprenez ce qu'il a dû traverser !

- Не поймите меня неправильно, мы вам ничего не обещаем.
- Не пойми меня неправильно, мы тебе ничего не обещаем.

Comprends-moi bien, nous ne te promettons rien.