Translation of "позицию" in French

- Я отлично понимаю Вашу позицию.
- Я прекрасно понимаю твою позицию.
- Я прекрасно понимаю вашу позицию.

- Je comprends parfaitement votre position.
- Je comprends parfaitement ta position.

Так, становимся на позицию.

On se met en position.

стóит только изменить свою позицию,

c'est que, quand on change notre perspective,

Я прекрасно понимаю вашу позицию.

Je comprends parfaitement votre position.

Здесь место высадки. Держи позицию, хорошо.

On le dépose là. Maintiens la position.

не каждый может избрать такую легкомысленную позицию.

tout le monde ne peut pas avoir une attitude si désinvolte.

ставит вас в бескомпромиссную позицию «соглашайтесь или не пользуйтесь».

vous êtes dans une situation cornélienne de type « à prendre ou à laisser ».

Итак, как гуманист я верю в активную жизненную позицию.

En tant qu'humaniste, je crois en une approche proactive de la vie.

- Пожалуйста, поймите мою позицию.
- Пожалуйста, войдите в моё положение.

- Veuillez comprendre ma position.
- Je te prie de comprendre ma position.

Несмотря на позицию партии, она проголосовала за господина Нисиоку.

Elle a voté pour M. Nishioka en infraction avec les consignes du parti.

Прежде всего я бы хотел чётко обозначить свою позицию.

Tout d'abord, je tiens à préciser ma position.

что могут распознать молекулу феромона в миллионах других. Полет зигзагом помогает ему определить ее позицию.

qu'elles détectent une molécule de phéromones parmi des millions. Voler en zigzag l'aide à la retrouver.