Translation of "подходила" in French

- Она приближалась.
- Она подходила ближе.

Elle s'approchait.

Смотрите, вот. Она подходила к воде попить.

Là, regardez. Elle est venue boire de l'eau.

Не похоже, чтобы битва подходила к концу.

La bataille ne semble pas toucher à sa fin.

И вот однажды, под вечер, он обедал в саду, а дама в берете подходила не спеша, чтобы занять соседний стол.

Un soir, alors qu’il dînait dans le parc, la dame au béret s’approcha lentement pour venir occuper la table voisine.

- Я ищу шляпу, подходящую к коричневому платью.
- Я ищу шляпу, которая подходила бы к коричневому платью.
- Я ищу шляпу к коричневому платью.
- Я ищу шляпу, которая подошла бы к коричневому платью.

Je cherche un chapeau pour aller avec une robe marron.