Translation of "подошла" in Turkish

История подошла к завершению.

Hikaye bir sonuca ulaştı.

Наконец подошла моя очередь.

Benim sıram nihayet geldi.

Наша учительница подошла к доске

Öğretmenimiz tahtaya çıktı.

Эпоха викингов подошла к концу.

Viking çağı sona ermişti.

Армия Наполеона подошла к Москве.

Napolyon'un ordusu Moskova'ya ilerledi.

Она подошла к моему дому.

O, evime geldi.

Эта еда не подошла ему.

- Yemek ona yaramadı.
- Yiyecek ona dokundu.

Она встала и подошла к окну.

Ayağa kalktı ve pencereye doğru yürüdü.

Мэри подошла ко мне, когда меня увидела.

Mary beni gördüğünde bana yaklaştı.

К Тому подошла какая-то незнакомая женщина.

Tom'un tanımadığı bir kadın ona yaklaştı.

Том померил шляпу, но она не подошла.

Tom şapkayı denedi ama uymadı.

- Из толпы к королю вышла девушка.
- Из толпы к королю подошла девочка.
- Из толпы к царю подошла девочка.

Bir kız kalabalığın arasından krala yaklaştı.

Она подошла к нему с улыбкой на лице.

Yüzünde bir gülümseme ile ona yaklaştı.

Она подошла ко мне и спросила, как меня зовут.

O bana geldi ve adımı sordu.

вторая — найти профессию, которая подошла бы под эти интересы,

ikincisi bu ilgi alanlarıyla uyuşan meslekleri bulmak

Она подошла к нему и спросила, как его зовут.

O, ona yanaştı ve adının ne olduğunu sordu.

Том думает, что Мэри идеально подошла бы для этой работы.

Tom Mary'nin iş için mükemmel olacağını düşünüyor.

И хотя я был очень взволнован, что она подошла к стадии спаривания,

Çiftleşme gerçekleşeceği için çok heyecanlıydım

Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне.

Uzun kara kış sonunda bitti ve yerini yumuşak ılıman bahara bıraktı.

Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей.

Bu ojeyle gidecek bir ruj arıyorum.

- Думаю, этот пиджак мне бы подошёл.
- Думаю, этот пиджак был бы мне как раз.
- Думаю, эта куртка мне бы подошла.
- Думаю, эта куртка была бы мне как раз.

O ceketin bana uyacağını düşünüyorum.

- Я ищу шляпу, подходящую к коричневому платью.
- Я ищу шляпу, которая подходила бы к коричневому платью.
- Я ищу шляпу к коричневому платью.
- Я ищу шляпу, которая подошла бы к коричневому платью.

Kahverengi bir elbiseye uyacak bir şapka arıyorum.