Translation of "подхватил" in French

Он подхватил тиф.

Il a attrapé le typhus.

- Пьер простудился.
- Пьер подхватил простуду.

Pierre a attrapé un rhume.

Два дня назад я подхватил простуду.

- J'ai attrapé un rhume il y a deux jours.
- J'ai contracté un rhume il y a deux jours.

- Я подхватил ужасную простуду.
- Я ужасно простудился.

J'ai attrapé un horrible rhume.

- Я подхватил грипп.
- У меня был грипп.

J'ai eu la grippe.

Он подхватил какую-то очень странную болезнь.

Il a attrapé une bien étrange maladie.

Я подхватил простуду и был вчера в постели.

J'ai contracté un rhume et j'étais alité hier.

- Я простудился.
- Я подхватил простуду.
- Я подхватила простуду.

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai contracté un rhume.
- Je contractai un rhume.

- Я подхватил грипп.
- Я загрипповал.
- Я схватил грипп.

J'ai chopé la grippe.

Вот долина, куда мы направляемся! Только что подхватил восходящий поток!

Voici la vallée qu'on recherche ! Le vent m'emporte !

- Я простудился.
- Я простудилась.
- Я подхватил простуду.
- Я подхватила простуду.

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai attrapé froid.

- Он подхватил какую-то странную болезнь.
- Он подцепил какую-то странную болезнь.
- Он подхватил какую-то диковинную болезнь.
- Он подцепил какую-то диковинную болезнь.

Il a chopé une drôle de maladie.

- По-моему, я заразился от тебя простудой.
- Кажется, я подхватил от тебя простуду.

Je pense que j'ai attrapé ton rhume.

- Он подхватил малярию, когда жил в джунглях.
- Он заразился малярией, когда жил в джунглях.

Il contracta la malaria, tandis qu'il vivait dans la jungle.

Он так и не излечился от малярии, которую подхватил на Востоке во время войны.

Il n'a jamais vraiment guéri de la malaria qu'il attrapa dans l'Est, pendant la guerre.

- Два дня назад я подхватил простуду.
- Я простудился два дня назад.
- Я простудилась два дня назад.
- Я простыл два дня назад.
- Я простыла два дня назад.

- J'ai attrapé un rhume il y a deux jours.
- J'ai contracté un rhume il y a deux jours.