Translation of "простуду" in French

- Я простудился.
- Я подхватил простуду.
- Я подхватила простуду.

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai contracté un rhume.
- Je contractai un rhume.

- Я простудился.
- Я простудилась.
- Я подхватил простуду.
- Я подхватила простуду.

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai attrapé froid.

Я схватил ужасную простуду.

J'ai attrapé un rhume carabiné.

Смотри не подхвати простуду.

- Fais attention de ne pas attraper froid.
- Faites attention à ne pas attraper froid.

Она подхватила простуду прошлой ночью.

- Elle a contracté un rhume la nuit dernière.
- Elle a attrapé un rhume la nuit dernière.

Зимой я часто подхватываю простуду.

En hiver, j'attrape souvent le rhume.

Я часто подхватываю простуду зимой.

Je contracte souvent des rhumes en hiver.

- Пьер простудился.
- Пьер подхватил простуду.

Pierre a attrapé un rhume.

Два дня назад я подхватил простуду.

- J'ai attrapé un rhume il y a deux jours.
- J'ai contracté un rhume il y a deux jours.

Он пошел на работу, несмотря на простуду.

Même s'il avait un rhume, il est allé au travail.

- Смотри не подхвати простуду.
- Смотри не простудись.

Fais attention de ne pas attraper froid.

- Она боялась подхватить простуду.
- Она боялась простудиться.

Elle craignait de prendre froid.

- Я подхватил ужасную простуду.
- Я ужасно простудился.

J'ai attrapé un horrible rhume.

Тебе лучше бы постараться на подхватить простуду.

Tu devrais faire attention à ne pas attraper froid.

Я подхватил простуду и был вчера в постели.

J'ai contracté un rhume et j'étais alité hier.

- Зимой я часто подхватываю простуду.
- Зимой я часто простужаюсь.

En hiver, j'attrape souvent le rhume.

- Я часто подхватываю простуду зимой.
- Зимой я часто простужаюсь.

- Je contracte souvent des rhumes en hiver.
- J'attrape souvent des rhumes en hiver.

Вы рискуете подхватить простуду, не одеваясь достаточно тепло зимой.

À moins de bien vous couvrir l’hiver, vous risquez d’attraper un mauvais rhume.

- Смотри не подхвати простуду.
- Смотрите не простудитесь.
- Смотри не простудись.

- Fais attention de ne pas attraper froid.
- Faites attention à ne pas attraper froid.
- Prends garde de ne pas attraper froid !
- Prends garde de ne pas prendre un rhume !
- Prenez garde de ne pas attraper froid !
- Prenez garde de ne pas prendre un rhume !
- Prenez garde de ne pas contracter un rhume !
- Prends garde de ne pas contracter un rhume !

- Стало холодать. Смотрите не простудитесь.
- Стало холодать. Смотрите не подхватите простуду.

Il s'est mis à faire froid. Faites attention à ne pas attraper un rhume.

- Стало холодать. Смотри не простудись.
- Стало холодать. Смотри не подхвати простуду.

Il s'est mis à faire froid. Fais attention à ne pas attraper un rhume.

- По-моему, я заразился от тебя простудой.
- Кажется, я подхватил от тебя простуду.

Je pense que j'ai attrapé ton rhume.

- Два дня назад я подхватил простуду.
- Я простудился два дня назад.
- Я простудилась два дня назад.
- Я простыл два дня назад.
- Я простыла два дня назад.

- J'ai attrapé un rhume il y a deux jours.
- J'ai contracté un rhume il y a deux jours.