Translation of "подружились" in French

Мы сразу подружились.

Nous avons tout de suite sympathisé.

Мы быстро подружились.

Nous nous sommes rapidement pris d'amitié.

Они подружились в Америке.

Ils devinrent amis aux États-Unis.

Мы подружились с ними.

- Nous avons sympathisé avec eux.
- Nous avons sympathisé avec elles.

Мы подружились с Томом.

Nous sommes devenus amis avec Tom.

Они подружились в начальной школе.

Ils sont devenus amis à l'école primaire.

- Мы подружились.
- Мы стали друзьями.

Nous sommes devenus des amis.

Вы с кем-нибудь подружились?

Vous êtes-vous fait des amis ?

- Когда вы подружились?
- Когда вы стали друзьями?

Quand êtes-vous devenus amis ?

- Мы с ним подружились.
- Я подружился с ним.

Je me suis lié d'amitié avec lui.

- Когда ты стал его другом?
- Когда ты стал её другом?
- Когда вы с ним подружились?
- Когда вы с ней подружились?

Quand es-tu devenu son ami ?

- Мы с Томом стали друзьями.
- Мы с Томом подружились.

Je suis devenu ami avec Tom.

- Том и Мэри стали друзьями.
- Том и Мэри подружились.

Tom et Marie sont devenus amis.

- Том и Мэри быстро стали друзьями.
- Том и Мэри быстро подружились.

Tom et Marie sont rapidement devenus amis.

- Он подружился с ней в Америке.
- Они с ней подружились в Америке.

Ils devinrent amis aux États-Unis.

- Ты уже завёл себе друзей?
- Ты уже с кем-нибудь подружился?
- Вы уже с кем-нибудь подружились?

- Vous êtes-vous déjà fait des amis ?
- T'es-tu déjà fait des amis ?