Translation of "поднимался" in French

Из трубы поднимался дым.

De la fumée sortait de la cheminée.

Дым поднимался по трубе.

La fumée montait par la cheminée.

- Он вставал.
- Он поднимался.

Il se levait.

В синее небо поднимался белый дым.

Une fumée blanche s'élevait dans le ciel bleu.

Я впервые поднимался на борт самолёта.

C'est la première fois que je montais à bord d'un avion.

Ты когда-нибудь поднимался на гору Фудзи?

- Avez-vous déjà fait l'ascension du Mont Fuji ?
- Avez-vous déjà gravi le Mont Fuji ?

Я поднимался на гору Фудзи три раза.

J'ai escaladé le Mont Fuji trois fois.

Мой брат никогда не поднимался на гору Фудзи.

Mon frère n'a jamais escaladé le mont Fuji.

- Я никогда не поднимался на Фудзияму.
- Я никогда не взбирался на гору Фудзи.

Je n'ai jamais escaladé le mont Fuji.

- Том говорит, что взбирался на эту гору три раза.
- Том говорит, что трижды поднимался на эту гору.

Tom dit avoir escaladé cette montagne trois fois.