Translation of "борт" in French

- Я взошёл на борт.
- Я поднялся на борт.
- Я поднялась на борт.

- Je suis montée à bord.
- Je suis monté à bord.

- Выбрось их за борт.
- Выброси их за борт.
- Выбросьте их за борт.

Jette-les par-dessus bord.

Поднимайтесь на борт.

- Montez à bord.
- Embarquez.

Поднимайся на борт.

- Monte à bord.
- Montez à bord.
- Embarquez.

Все на борт!

Tout le monde à bord!

Добро пожаловать на борт!

Bienvenue à bord  !

Том поднялся на борт.

- Tom monta à bord.
- Tom est monté à bord.

Том упал за борт.

Tom est tombé par-dessus bord.

Выброси их за борт.

Jette-les par-dessus bord.

Я поднялась на борт.

Je suis montée à bord.

Затем их поднимают на борт,

Puis ils sont jetés à bord,

Они поднялись на борт корабля.

Ils montèrent à bord du bateau.

Мы поднялись на борт корабля.

- Nous embarquâmes.
- Nous avons embarqué.

Он поднялся на борт самолёта.

- Il est monté à bord de l'avion.
- Il a embarqué dans l'avion.

Том поднялся на борт самолёта.

Tom monta à bord de l'avion.

Мы поднялись на борт самолёта.

Nous avons embarqué dans l'avion.

Они поднялись на борт самолёта.

Ils ont embarqué sur cet avion.

Мы все быстро поднялись на борт.

Nous sommes tous montés rapidement à bord.

Он упал за борт и утонул.

Il tomba par-dessus bord et se noya.

Все пассажиры поднялись на борт корабля.

Tous les passagers embarquèrent sur le navire.

Я впервые поднимался на борт самолёта.

C'est la première fois que je montais à bord d'un avion.

Расти Швейкарт поднялся на борт и отстыковался.

Rusty Schweickart est monté à bord et s'est désamarré.

Я всегда путаю левый борт с правым.

Je confonds toujours quel côté est bâbord et quel côté tribord.

Дамы и господа, добро пожаловать на борт.

Chers mesdames et messieurs, bienvenue à bord.

Этот самолёт может взять на борт 40 пассажиров.

Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois.

- Все на борт!
- Все на посадку!
- Все по местам!

- Tout le monde à bord!
- Tout le monde à bord !

- Он сел в лодку.
- Он поднялся на борт корабля.

Il monta à bord du bateau.

- Мы сели в самолёт.
- Мы поднялись на борт самолёта.

Nous avons embarqué dans l'avion.

Несколько яхт плыли борт к борту далеко в море.

Plusieurs yachts cinglaient côte à côte au large.

- Фома поднялся на борт самолёта.
- Фома сел в самолёт.

Tom monta à bord de l'avion.

- Том сел на корабль.
- Том поднялся на борт корабля.

Tom est monté sur le bateau.

Я боюсь, что лодка потонет, если мы возьмём на борт больше семи человек.

Je crains que le bateau coule, si nous emportons plus que sept personnes.