Translation of "поговорил" in French

- Я поговорил с ней.
- Я с ней поговорил.

- Je lui parlai.
- Je lui ai parlé.

- Я поговорил со всеми.
- Я со всеми поговорил.

- J'ai parlé avec tout le monde.
- Je parlai avec tout le monde.
- Je me suis entretenu avec tout le monde.
- Je me suis entretenue avec tout le monde.
- J'ai discuté avec tout le monde.

- Я поговорил со своей дочерью.
- Я поговорил с дочерью.

J'ai parlé à ma fille.

- Я поговорил с вашей матерью.
- Я поговорил с вашей мамой.

J'ai parlé à votre mère.

- Я уже поговорил с ним.
- Я с ним уже поговорил.

J'ai déjà parlé avec lui.

- Я поговорил с твоей матерью.
- Я поговорил с твоей мамой.

J'ai parlé à ta mère.

Том поговорил с Мэри.

Tom a parlé à Mary.

Я поговорил с ней.

- Je lui parlai.
- Je lui ai parlé.

Жан поговорил с соседом.

- Jean a parlé avec le voisin.
- Jean parlait avec le voisin.
- Jean avait parlé avec le voisin.
- Jean parla avec le voisin.

Я поговорил с Томом.

J'ai parlé avec Tom.

Я поговорил со своей семьёй.

J'ai parlé avec ma famille.

Ты поговорил со своей женой?

Tu as parlé avec ta femme ?

Я поговорил с твоей матерью.

J'ai parlé à ta mère.

Я поговорил с ним вчера.

Je lui ai parlé hier.

Я с ним уже поговорил.

J'ai déjà parlé avec lui.

Том поговорил с кучей народа.

Tom a parlé à beaucoup de monde.

Я поговорил с твоей мамой.

J'ai parlé à ta mère.

Я поговорил с вашей матерью.

J'ai parlé à votre mère.

- Они хотят, чтобы я с тобой поговорил.
- Они хотят, чтобы я с вами поговорил.

- Ils veulent que je te parle.
- Elles veulent que je te parle.
- Ils veulent que je vous parle.
- Elles veulent que je vous parle.

- Том поговорил с Мэри о её планах.
- Том поговорил с Мэри о своих планах.

Tom parla à Marie de ses projets.

Я уже поговорил с этим студентом.

J'ai déjà parlé à cet étudiant.

- Ты поговорил на эту тему со своей женой?
- Ты поговорил на эту тему с женой?

As-tu discuté de ce sujet avec ta femme ?

- Том поговорил со многими людьми.
- Том говорил со многими людьми.
- Том поговорил с кучей народа.

- Tom a parlé à beaucoup de monde.
- Tom a parlé à beaucoup de gens.

Я только что поговорил с врачами Тома.

Je viens de parler avec les médecins de Tom.

Я поговорил с ним об этом деле.

Je me suis entretenu de cette affaire avec lui.

Я уже поговорил об этом с Томом.

J'en ai déjà parlé avec Tom.

Том набрался мужества и поговорил с Мэри.

Tom a pris son courage à deux mains et a parlé à Mary.

Я поговорил с ней об этом деле.

Je lui ai parlé de cette affaire.

- Хочешь, чтобы я поговорил об этом с Томом?
- Вы хотите, чтобы я поговорил об этом с Томом?

Voulez-vous que j'en parle à Tom ?

- Я поговорила с друзьями.
- Я поговорил с друзьями.

- J'ai parlé avec des amis.
- Je me suis entretenu avec des amis.
- Je me suis entretenue avec des amis.

Я действительно хочу, чтобы ты поговорил с Томом.

Je veux vraiment que tu parles avec Tom.

Я поговорил с Томом о том, что произошло.

J'ai parlé à Tom de ce qu'il s'est passé.

Я поговорил с родителями об обучении за рубежом.

J'ai parlé à mes parents de mon projet d'aller étudier à l'étranger.

- Ты поговорил с Томом?
- Вы поговорили с Томом?

- As-tu parlé à Tom ?
- Avez-vous parlé à Tom ?

- Я поговорил с ним.
- Я говорил с ним.
- Я с ним поговорил.
- Я с ним поговорила.
- Я поговорила с ним.

- Je lui parlai.
- Je lui ai parlé.

- Я уже поговорил с ним.
- Я уже говорил с ним.
- Я уже говорила с ним.
- Я с ним уже поговорил.

J'ai déjà parlé avec lui.

Вы хотите, чтобы я поговорил об этом с Томом?

Voulez-vous que j'en parle à Tom ?

Я поговорил с Томом о том, что сделала Мэри.

J'ai parlé à Tom à propos de ce que Mary a fait.

- Я вчера с ней разговаривал.
- Я поговорил с ней вчера.

Je lui ai parlé hier.

- Я вчера разговаривал с Томом.
- Я вчера поговорил с Томом.

Hier, j'ai parlé à Tom.

- Я вчера с ним разговаривал.
- Я поговорил с ним вчера.

Je lui ai parlé hier.

- Я сегодня поговорил с Томом.
- Я говорил сегодня с Томом.

J'ai parlé avec Tom aujourd'hui.

- Я говорил с ней по телефону.
- Я говорил с ним по телефону.
- Я поговорил с ним по телефону.
- Я поговорил с ней по телефону.

Je lui ai parlé au téléphone.

- Я поговорил с ним о тебе.
- Я поговорил с ней о тебе.
- Я говорил с ним о тебе.
- Я говорил с ней о тебе.

Je lui ai parlé de toi.

- Тебе надо пойти с ним поговорить.
- Тебе надо пойти с ней поговорить.
- Надо, чтобы ты пошёл поговорил с ним.
- Надо, чтобы ты пошёл поговорил с ней.

Il faudrait que tu ailles lui parler.

- Я уже разговаривал с этим студентом.
- Я уже поговорил с этим студентом.

J'ai déjà parlé à cet étudiant.

- Том говорил с врачами по-французски.
- Том поговорил с врачами по-французски.

- Tom parla aux médecins en français.
- Tom a parlé aux médecins en français.

- Я говорил по телефону с дядей.
- Я поговорил с дядей по телефону.

J'ai parlé à mon oncle au téléphone.

- Я говорил по телефону.
- Я говорила по телефону.
- Я поговорил по телефону.

J'ai parlé au téléphone.

- Я поговорил с Томом по телефону.
- Я говорил с Томом по телефону.

J'ai parlé à Tom au téléphone.

- Я хочу, чтобы ты поговорил с Томом.
- Я хочу, чтобы ты поговорила с Томом.

Je veux que tu parles à Tom.

- Я сегодня поговорил с Томом.
- Я говорил сегодня с Томом.
- Я говорил с Томом сегодня.

J'ai parlé avec Tom aujourd'hui.

- Я уже поговорил с Томом.
- Я уже говорил с Томом.
- Я уже поговорила с Томом.

J'ai déjà parlé à Tom.

- Я вчера с ней разговаривал.
- Я поговорил с ней вчера.
- Вчера я с ней говорил.

Je lui ai parlé hier.

- Том говорил с Мэри вчера.
- Том вчера разговаривал с Мэри.
- Том вчера поговорил с Мэри.

Tom a parlé avec Mary hier.

- Я хотел бы, чтобы ты с ними поговорил.
- Я хотел бы, чтобы вы с ними поговорили.

- J'aimerais que tu leur parles.
- J'aimerais que vous leur parliez.

- Я уже поговорил с Томом.
- Я уже говорил с Томом.
- Я уже говорила с Томом.
- Я уже поговорила с Томом.

J'ai déjà parlé à Tom.

- Я не говорил с Томом.
- Я не говорила с Томом.
- Я не поговорил с Томом.
- Я не разговаривал с Томом.

Je n'ai pas parlé à Tom.

- Ты вчера говорил с Томом?
- Ты вчера говорила с Томом?
- Ты поговорил вчера с Томом?
- Ты говорил вчера с Томом?

As-tu parlé à Tom hier ?

- Я поговорил со своим другом из ФБР.
- Я говорил со своим другом из ФБР.
- Я говорила со своим другом из ФБР.

- J'ai parlé à mon ami des Renseignements Généraux.
- J'ai parlé à mon amie des Renseignements Généraux.
- J'ai parlé à mon ami du FBI.

- Я хочу, чтобы ты со мной поговорил.
- Я хочу, чтобы ты со мной поговорила.
- Я хочу, чтобы вы со мной поговорили.

- Je veux que tu me parles.
- Je veux que vous me parliez.

- Я хочу, чтобы ты поговорил с Томом.
- Я хочу, чтобы ты поговорила с Томом.
- Я хочу, чтобы вы поговорили с Томом.

Je veux que tu parles à Tom.

- Ты бы пошёл поговорил с ним.
- Вы бы пошли поговорили с ним.
- Тебе надо пойти с ним поговорить.
- Вам надо пойти с ним поговорить.

- Vous devriez aller lui parler.
- Vous devriez aller discuter avec lui.
- Vous devriez aller vous entretenir avec lui.
- Tu devrais aller lui parler.
- Tu devrais aller discuter avec lui.
- Tu devrais aller t'entretenir avec lui.

- Ты уже поговорил с Томом?
- Ты когда-нибудь говорил с Томом?
- Ты когда-нибудь говорила с Томом?
- Ты когда-нибудь разговаривал с Томом?
- Ты уже говорил с Томом?

Tu as déjà parlé à Tom ?

- Я уже поговорил с Томом.
- Я уже говорил с Томом.
- Я уже говорила с Томом.
- Я уже поговорила с Томом.
- Я уже разговаривал с Томом.
- Я уже разговаривала с Томом.

J'ai déjà parlé à Tom.

- Тебе надо с ней поговорить.
- Вам надо с ней поговорить.
- Ты бы пошёл поговорил с ней.
- Вы бы пошли поговорили с ней.
- Тебе надо пойти с ней поговорить.
- Вам надо пойти с ней поговорить.

- Vous devriez aller lui parler.
- Tu devrais aller lui parler.
- Vous devriez aller discuter avec elle.
- Vous devriez aller vous entretenir avec elle.
- Tu devrais aller discuter avec elle.
- Tu devrais aller t'entretenir avec elle.