Translation of "мамой" in French

- Я сейчас живу с моей мамой.
- Сейчас я живу с мамой.
- Я сейчас живу с мамой.

Je vis avec ma maman maintenant.

Ты скоро станешь мамой.

Tu vas devenir maman.

Я поиграл с мамой.

J'ai joué avec ma mère.

- Я говорю со своей мамой каждый день.
- Я каждый день разговариваю с мамой.
- Я разговариваю с мамой каждый день.

Je m'entretiens quotidiennement avec ma mère.

- Я ходил с мамой в Диснейленд.
- Я ездил с мамой в Диснейленд.

Je suis allé à Disneyland avec ma mère.

Она всегда ходит с мамой.

Sa mère l'accompagne toujours.

Я поговорил с твоей мамой.

J'ai parlé à ta mère.

Сейчас я живу с мамой.

Je vis avec ma maman maintenant.

Один из способов – быть «мамой-медведицей».

Vous pouvez être une maman ours.

И совсем недавно я стала мамой

Et plus récemment, je suis devenue une maman,

Мы с мамой во всём разные.

Mère et moi sommes différents en tous points.

Мы с мамой были в саду.

- Ma mère et moi nous étions dans le jardin.
- Nous étions avec mère au jardin.

Я познакомлю тебя со своей мамой.

Je vais te présenter ma maman.

И я помню фразу, сказанную одной мамой:

Je me souviens d'une mère qui a dit :

Я бы переехал с мамой и отцом.

Je déménagerais avec ma mère et mon père.

- Её всегда сопровождает мама.
- Его всегда сопровождает мама.
- Он всегда ходит с мамой.
- Она всегда ходит с мамой.

Sa mère l'accompagne toujours.

- Он живёт с матерью.
- Он живёт с мамой.

Il vit avec sa mère.

Я знаю, что у тебя проблемы с мамой.

Je sais que tu as des problèmes avec ta maman.

Я живу с мамой, братом, бабушкой и дедушкой.

Je vis avec ma mère, mon frère et mes grands-parents.

Я знаю, что у вас проблемы с мамой.

Je sais que vous avez des problèmes avec votre maman.

но ты не будешь ругаться с мамой и сестрой

mais tu ne jureras pas sur maman et soeur

- Её всегда сопровождает мама.
- Она всегда ходит с мамой.

Sa mère l'accompagne toujours.

- Я знаю твою маму.
- Я знаком с твоей мамой.

- Je connais votre mère.
- Je connais ta mère.

- Я поговорил с вашей матерью.
- Я поговорил с вашей мамой.

J'ai parlé à votre mère.

- Я поговорил с твоей матерью.
- Я поговорил с твоей мамой.

J'ai parlé à ta mère.

И я всегда буду шутить с моей мамой, мне нравится,

Et je plaisanterais toujours avec ma mère, j'aime bien,

- Том представил Мэри своей матери.
- Том познакомил Мэри со своей мамой.

- Tom a présenté Marie à sa mère.
- Tom présenta Marie à sa mère.

- Так я и познакомился с вашей матерью.
- Так я и познакомился с вашей мамой.
- Так я и познакомился с твоей матерью.
- Так я и познакомился с твоей мамой.

C'est comme ça que j'ai rencontré votre mère.

- Моя мать и я были в саду.
- Мы с мамой были в саду.

Ma mère et moi nous étions dans le jardin.

- Я вам уже рассказывал, как я познакомился с вашей матерью?
- Я вам уже рассказывал, как я познакомился с вашей мамой?
- Я вам когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с вашей матерью?
- Я вам когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с вашей мамой?

Vous ai-je déjà raconté comment j'ai rencontré votre mère ?

Когда ты говоришь по-шанхайски с твоей мамой, я понимаю только несколько слов, следовательно, я не могу присоединиться к разговору.

Quand tu parles shanghaïen avec ta maman, je ne comprends qu'un mot par-ci, par-là, je ne suis donc pas capable de joindre votre conversation.

- Я тебе когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с твоей матерью?
- Я тебе когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с твоей мамой?
- Я вам когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с вашей матерью?
- Я вам когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с вашей мамой?

Vous ai-je déjà raconté comment j'ai rencontré votre mère ?

Я познакомился с твоей мамой через Facebook. Так что, если бы Facebook не существовал, тебя бы тоже не было, мой маленький ангелочек.

J'ai rencontré ta mère sur Facebook. Donc, si Facebook n'existait pas, toi non plus tu n'existerais pas, mon petit ange.

- Мэри поговорила с матерью.
- Мэри поговорила с мамой.
- Мэри поговорила с его матерью.
- Мэри поговорила с её матерью.
- Мэри поговорила со своей матерью.

Marie a parlé à sa mère.

- Я наткнулся в библиотеке на твою мать.
- Я наткнулся в библиотеке на твою маму.
- Я столкнулся в библиотеке с твоей мамой.
- Я столкнулся в библиотеке с твоей матерью.

Je suis tombé sur ta mère à la bibliothèque.