Translation of "поближе" in French

- Подойди поближе!
- Подойдите поближе!

- Approche-toi un peu plus !
- Approchez-vous un peu plus !

- Давай подойдём поближе.
- Давайте подойдём поближе.

Rapprochons-nous un peu.

Подойдите поближе!

Approchez-vous un peu plus !

Посмотрите поближе.

- Regarde de près !
- Regardez de près !

Подойди поближе!

Approche-toi un peu plus !

Мы подошли поближе.

Nous nous sommes approchés.

Ее надо узнать поближе.

Je peux apprendre d'elle.

- Посмотрите поближе.
- Рассмотрите получше.

Regardez de plus près !

Я должен подойти поближе.

Je dois m'approcher.

Мы можем подойти поближе?

Pouvons-nous nous rapprocher ?

- Посмотри поближе.
- Рассмотри получше.

Regarde de plus près !

Я хочу посмотреть поближе.

Je veux regarder de plus près.

Если взглянуть поближе на опыт,

Quand vous regardez de plus près ces gens et leurs expériences

Пододвинь стул поближе к огню.

Approchez votre chaise du feu.

Я дала ему знак подойти поближе.

Je lui ai fait signe de s'approcher.

Я хочу поближе на это посмотреть.

Je veux regarder ça de plus près.

- Посмотри поближе.
- Посмотрите поближе.
- Посмотри внимательней.
- Посмотри повнимательней.
- Посмотрите внимательней.
- Посмотрите повнимательней.
- Рассмотри получше.
- Рассмотрите получше.

- Regarde plus attentivement !
- Regardez plus attentivement !
- Regarde de plus près !
- Regardez de plus près !

Том думает переехать, чтобы быть поближе к Мэри.

Tom pense à déménager pour se rapprocher de Marie.

- Давай посмотрим получше.
- Давай рассмотрим поближе.
- Давай рассмотрим повнимательней.

Regardons de plus près.

- Я хотел бы узнать тебя получше.
- Я хотел бы познакомиться с тобой поближе.
- Я хотел бы познакомиться с вами поближе.
- Я хотел бы узнать Вас получше.

- J'aimerais faire davantage votre connaissance.
- J'aimerais faire davantage ta connaissance.

- Я хотел бы узнать тебя получше.
- Я хотел бы познакомиться с тобой поближе.
- Я хотел бы узнать тебя лучше.

J'aimerais faire davantage ta connaissance.