Translation of "можем" in Korean

Можем ставить галочку.

첫 번째 문제는 해결됐죠.

Можем идти дальше.

다 된 것 같습니다

мы можем создавать смысл,

의미를 만들어낼 수 있고

и можем понять структуру.

그 구조 또한 알 수 있습니다.

Мы можем сделать это,

그리고 이건

на которое мы можем положиться,

우리가 기댈 수 있고,

Что же мы можем сделать?

그럼 이제 우리는 무엇을 해야 할까요?

Мы можем сделать это, ребята.

우리 함께 해낼 수 있습니다.

как мы можем поддержать молодёжь?

청년들을 도와줄 방법이 있을까요?

Так что мы можем сделать?

그래서 어떻게 해야 할까요?

...мы можем раскрыть тайну тьмы.

‎어둠의 장막을 걷을 수 있습니다

мы действительно можем творить чудеса.

우리는 기적같은 일을 해낼 수 있습니다.

Затем мы можем преодолеть отрицание,

그럼 이제 '부정' 도 뒤집을 수 있습니다.

потому что мы не можем контролировать

우리는 매일매일

В этом плане мы можем вырасти.

어려운 일이 아니에요.

Мы можем уделять больше времени справедливости,

정의라는 명분에 더 많은 투자를 할 수도 있습니다.

Можем прилечь, например, с обратной стороны.

이 나무 뒤에서 쉴 수도 있겠죠

Мы можем сделать факел из этого.

이걸로 횃불을 만들 수 있습니다

И мы можем аккуратно отпустить ее.

이제 조심스럽게 뱀을 놓아줍니다

Мы не можем позволить тарантулу сбежать.

이 타란툴라를 달아나게 둘 순 없습니다

но зато можем определять человеческое настроение

이미 사람의 기분을 측정할 수 있고

а значит, мы можем её изменить.

그것은 우리가 문화를 바꿀 수도 있다는 것을 의미합니다.

Мы, мужчины, можем что-то напутать.

우리는 남성입니다. 일을 망칠 것이고

но я верю, что мы можем.

저는 그렇지 않다고 믿습니다.

мы можем лишь получить идею о нём.

그렇다고 감만 잡을 수 있죠.

Мы все можем понять это нашим разумом.

우리가 이것을 지능적으로 이해할 수 있도록 말이에요.

мы можем научиться извлекать из них пользу,

우리는 그것을 되려 이점으로 바꾸어버리는 법을 익힐 수 있습니다.

которых мы можем считать их двоюродными братьями.

도마뱀과 거북이의 해부학 구조를 살펴보았습니다.

В общем, мы можем быть просто уставшими,

기본적으로, 피곤할 순 있어도

и теперь мы можем выводить удивительные тождества,

덕분에 현재 우리가 이런 기막힌 항등식을 도출해

Каким образом мы можем избежать внимания ягуаров?

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Можем использовать что-то вроде этого дерева.

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

Но мы можем пойти по ее следам.

일단 이 발자국을 따라가야겠어요

Можем направиться туда и спрятаться под деревьями.

숲으로 갈 수도 있죠 나무 아래에서 피난처를 찾아보는 겁니다

Мы не можем позволить этому тарантулу сбежать.

이 타란툴라를 달아나게 둘 순 없습니다

Но я думаю, мы можем это изменить.

전 우리가 그 점을 바꿀 수 있다고 봅니다.

мы можем воспользоваться разработанными упражнениями и методиками

우주 비행사들에게 적용할 수 있는 운동법과 기술을 개발할 수 있고

Как же мы можем избавиться от категоричности

자 그러면 어떻게 딱딱함을 버리고

как мы можем выйти за их границы?

어떻게 그것들을 극복할 수 있을까요?

Мы не можем избегать этих сложных вопросов.

더 이상 이 까다로운 문제를 외면할 수 없습니다.

Мы все можем привести несколько примеров, да?

몇 가지 예가 떠오르지 않나요?

Беда приближается и мы можем её предсказать,

문제가오고 있으며, 예측할 수 있습니다.

его можно улучшить, и мы можем это доказать.

더 낫게 할 수 있으며, 우리는 이를 증명할 수 있습니다.

это высшая ступень совершенства, которую мы можем достичь.

우리가 이룰수 있는 최고 수준의 완벽함이기 때문입니다.

мы можем использовать их для реконструкции лёгких динозавров.

공룡의 폐를 재구성하는 데 사용할 수 있습니다.

То есть, мы можем изобретать, но не наоборот.

우리는 발명을 할 순 있지만 발명한 걸 없던 걸로 할 순 없습니다.

и мы можем смыть грязь и идти дальше.

진흙을 씻어내고 움직여도 됩니다

мы можем встретить больше пауков, чем хотелось бы.

우리가 감당 못 할 정도로 많은 거미가 나올지도 몰라요

мы можем создавать изгибы или другие естественные формы,

우리는 어떠한 도시적 특성에도 적응할 수 있는

Мы не можем этого отрицать — признание создаёт возможности.

존재는 가능성을 창조한단 걸 부인할 수 없습니다.

Мы можем поблагодарить это поколение за термин «трудоголик».

사실, 이 세대 덕분에 '일중독자'라는 말도 생겨났죠.

Мы также можем увидеть, что они абсолютно нормальные.

우리가 볼 수 있듯이 완전히 평범한 현상이죠.

мы можем восстановить эти удивительные компоненты нашей духовности:

이타주의와 협동이라는 놀라운 인간성의 요소를

Мы можем использовать новые правила и способы голосования,

다시는 경제적 힘이 민주적 힘을 이기지 못하게

что когда мы больше не можем менять обстоятельства,

더 이상 우리의 환경을 바꾸는 것이 불가능해 보일 때가 바로

Но мы не можем позволить себе так думать,

하지만 이런 태도는 인정할 수 없습니다.

Можем ли мы поступить так же с океаном?

바다도 마찬가지 아닐까요?

...мы можем увидеть джунгли в совершенно ином свете...

‎완전히 새로운 시각으로 ‎정글을 드러낼 수 있습니다

Мы можем проверить эти предположения, наблюдая за небом.

우리는 하늘을 관찰함으로서 이러한 예측을 확인해 볼 수 있습니다.

И мы все можем сыграть здесь свою роль.

그리고 우리 모두는 여기서 해야 할 역할이 있죠.

Но мы можем что-то с этим сделать.

우리도 대응책이 있습니다.

Но мы можем и научиться делать это всё время

하지만 우리는 일상생활에서

И впервые в истории мы действительно можем это сделать.

이제 최초로 그것이 실제로 가능하게 되었답니다.

Но мы не можем продолжать копошиться на грани закона,

하지만 현행법 위에서 펼치는 표면적인 저항만으로는

Но при определённых условиях мы можем изменить это воспоминание.

적절한 조건 하에 기억을 편집할 수도 있습니다.

Что, если мы не можем дать кому-то пропранолол,

현재 복용하고 있는 약과의 상호작용 때문에

И самый короткий ответ, который мы сейчас можем дать:

지금 짧게 답을 드린다면 이렇습니다.

Но мы можем сделать большой костер, чтобы отпугнуть зверя.

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

Мы не можем остаться в пещере, если здесь волк.

이 동굴에 늑대가 있다면 머무를 수 없죠

И мы можем использовать это, чтобы помочь людям. Хорошо.

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Недалеко также есть парк, который мы не можем затенять.

그림자를 드리우지 못하게 제한된 공원도 하나 있었어요.

«Можем ли мы донести правду через что-то ненастоящее?»

"거짓된 것을 가지고 진실을 전할 수 있을까?"

Пока ещё мы не можем надёжно расшифровывать сложные мысли,

복잡한 생각은 아직 확실하게 해독할 수 없지만

Только с доказательствами мы можем перейти из постправдивого мира

그리고 오직 증거와 함께여야만 탈진실 사회에서 벗어나

Я хотела узнать, как мы можем развить бесконечный потенциал.

저는 어떻게 한계없는 역랑을 가질 수 있는지 알고 싶었습니다.

Из голограммы мы можем почерпнуть информацию об этой точке,

그 홀로그램으로 우리는 음파 점의 정보를 추출할 수 있었습니다.

Мы можем это сделать двумя способами. Либо использовать палку.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Если мы можем достать сосиску, не поступаясь нашими ценностями,

만약 우리가 우리의 가치를 침해하지 않고 소시지를 얻는데 성공한다면

Вы и я можем стать союзниками друг для друга,

여러분과 나도 서로 동지가 되어줄 수 있죠.

то только тогда мы можем научиться выходить за рамки привычного,

삶의 안전지대로부터 벗어나는 법을 배우고

Нужно разобраться, как мы можем использовать эту тушу для себя.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

К счастью, есть несколько путей, по которым мы можем пойти,

다행히도, 우리가 빠져나갈 여러 갈래의 길이 있고

И если мы можем согласиться, что эти группы вообще существуют,

실제로, 그런 집단이 있다고 동의한다고 해도

Некоторые из этих орудий мы можем обрести в наших жизнях,

어떤 도구들은 우리 자신의 삶에서 찾을 수 있는 것이고,

Мы можем забрать нашу демократию у тех, кто захватил её.

민주주의를 가져간 사람들에게서 이를 되찾을 수 있고요.

и о некоторых советах, как мы можем улучшить наш потенциал.

어떻게 해야 잠재적 능력만큼 해낼 수 있는지 몇몇 요령도 알려드렸습니다.

Так с нашим прибором можем определить рак на ранних стадиях,

개입이 쉬울 때, 우리 시스템으로

Мы не можем просто сделать вывод, что это космический корабль.

그게 우주비행선이라고 쉽게 추론하기는 어렵습니다.

Мы можем получить её из деревьев, сделать из этого волокна,

나무에서 이것을 떼어내서 섬유로 만들면

Но с новейшими методами съемки мы можем погрузиться в пучину...

‎하지만 이제는 ‎최첨단 촬영 기술을 사용하여 ‎새까만 바닷속으로 ‎뛰어들 수 있게 됐습니다

Новое исследование показывает, как мы можем превратить эти пять реакций

새로운 연구는 이 다섯가지 방어기재를 뒤집어

мы можем представить климат как нечто важное для человеческого здоровья,

기후가 실제 인류의 건강과 관련있음을 강조하는 것입니다.

Когда мы смотрим на фрактал, мы не можем увидеть его полностью,

프랙탈을 상상하더라도 그 전부를 보지는 못합니다.

но мы не можем начать, пока вы не выберете стратегию выживания.

당신이 생존 전략을 선택하기 전에는 임무를 시작할 수 없습니다

Это не оговорки, которые мы делаем, когда не можем быть рациональным,

이는 우리가 이성적일 수 없어서 하는 양보가 아닙니다.