Translation of "остановку" in French

предотвратить остановку

pour empêcher l'arrêt

Поезд сделал короткую остановку.

Le train fit une brève halte.

Я проехал свою остановку.

- J'ai loupé mon arrêt.
- J'ai manqué mon arrêt.

- Он легко найдёт автобусную остановку.
- Он без труда отыщет автобусную остановку.

Il trouvera l'arrêt de bus facilement.

Он легко найдёт автобусную остановку.

Il trouvera l'arrêt de bus facilement.

Мэри идёт на автобусную остановку.

Marie va à l'arrêt de bus.

Я иду на автобусную остановку.

Je me rends à l'arrêt de bus.

Том не мог найти автобусную остановку.

Tom n'arrivait pas à trouver l'arrêt de bus.

Мы с большим трудом нашли автобусную остановку.

Nous avons eu beaucoup de mal à trouver l’arrêt de bus.

Погружённый в свои мысли, я проехал свою остановку.

Perdu dans mes pensées, j'ai raté mon arrêt.

Я заметил, что уснул и проехал свою остановку.

Je m'aperçus que je m'étais endormi et que j'avais raté mon arrêt.

Когда мы пришли на остановку, автобус уже уехал.

Le bus était déjà parti lorsque nous sommes arrivés à l'arrêt.

Мы сделали остановку в Афинах на пути в Париж.

- Dans notre voyage vers Paris, nous nous sommes arrêtés à Athènes.
- Nous avons fait étape à Athènes lors de notre voyage pour Paris.

Возвращаясь домой, я уснул в поезде и проехал свою остановку.

En rentrant à la maison, je me suis endormi dans le train et j'ai dépassé mon arrêt.

Я пришла на автобусную остановку сразу после того, как автобус ушёл.

Je suis arrivée à l'arrêt de bus juste après que le bus est parti.