Translation of "осенью" in French

- Луна осенью прекрасна.
- Луна красива осенью.

La lune est belle en automne.

- Листья падают осенью.
- Листья опадают осенью.

Les feuilles tombent en automne.

- Осенью листья желтеют.
- Осенью листья становятся жёлтыми.

- En automne, les feuilles virent au jaune.
- En automne, les feuilles deviennent jaunes.

- Киото особенно красив осенью.
- Киото наиболее красив осенью.
- Киото красивее всего осенью.

C'est en automne que Kyoto est la plus belle.

- Киото наиболее красив осенью.
- Киото красивее всего осенью.

C'est en automne que Kyoto est la plus belle.

- Перед осенью наступило лето.
- Перед осенью наступало лето.

Avant l'automne est venu l'été.

- За осенью приходит зима.
- За осенью идёт зима.

Après l'automne vient l'hiver.

- Осенью это часто происходило.
- Это часто бывало осенью.

Cela arrivait souvent à l'automne.

Осенью листья желтеют.

En automne, les feuilles deviennent jaunes.

Листья опадают осенью.

Les feuilles tombent en automne.

Осенью листва желтеет.

- En automne, le feuillage devient jaune.
- En automne, le feuillage jaunit.

Осенью собирают фрукты.

En automne on récolte les fruits.

- Осенью эти листья становятся красными.
- Осенью эти листья краснеют.

Ces feuilles deviennent rouges en automne.

- Листья падают осенью на землю.
- Осенью листья падают на землю.

Les feuilles tombent par terre en automne.

Осенью эти листья краснеют.

Ces feuilles deviennent rouges en automne.

Осенью листья становятся коричневыми.

Les feuilles brunissent à l'automne.

Перед осенью наступило лето.

Avant l'automne est venu l'été.

Осенью луна очень красивая.

- En automne, la lune est très belle.
- En automne, la lune est fort belle.

Осенью она выходит замуж.

Elle se marie à l'automne.

Лес осенью очень красив.

En automne, la forêt est très belle.

Куда улетают осенью аисты?

Où vont les cigognes en automne ?

Осенью деревья теряют листья.

Les arbres perdent leurs feuilles en automne.

Осенью листья опадают с деревьев.

En automne, les feuilles tombent des arbres.

Осенью листья желтеют и краснеют.

En automne, les feuilles rougissent et jaunissent.

Осенью я собираюсь в Париж.

Je vais à Paris à l'automne.

Листья падают с деревьев осенью.

Les feuilles tombent en automne.

Кто будет собирать яблоки осенью?

Qui ramassera les pommes à l'automne ?

Я поеду в Париж осенью.

Je vais à Paris à l'automne.

Осенью листья на деревьях желтеют.

A l'automne, les feuilles des arbres jaunissent.

Листья на деревьях осенью желтеют.

A l'automne, les feuilles des arbres jaunissent.

Осенью он видит много птиц.

A l'automne, il voit beaucoup d'oiseaux.

Я сделаю это следующей осенью.

Je vais faire ça l'automne prochain.

Осенью с деревьев опадают листья.

En automne, les feuilles tombent des arbres.

- Осенью я лечу в командировку во Францию.
- Осенью мне предстоит деловая поездка во Францию.

J'ai un voyage d'affaires en France à l'automne.

Осенью листья меняют цвет и опадают.

- En automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- En automne, les feuilles changent de couleur et choient.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et choient.

Осенью многие птицы улетают на юг.

À l'automne, beaucoup d'oiseaux migrent vers le sud.

Нет плода осенью без цветка весной.

Point de fruit d'automne sans bourgeon de printemps.

Я собираюсь поехать в Париж осенью.

Je vais à Paris à l'automne.

Этой осенью я еду в Париж.

Je vais à Paris cet automne.

Я ездил в Бостон прошлой осенью.

Je suis allé à Boston l'automne dernier.

Осенью перелётные птицы улетают на юг.

- En automne, les oiseaux migrateurs volent vers le sud.
- Les oiseaux migrateurs volent vers le sud en automne.

- Осенью эти зелёные листья краснеют или желтеют.
- Осенью эти зелёные листья становятся красными или жёлтыми.

Ces feuilles vertes deviennent rouges ou jaunes à l'automne.

- Осенью эти зеленые листья превращаются в красные или желтые.
- Осенью эти зелёные листья краснеют или желтеют.
- Осенью эти зелёные листья становятся красными или жёлтыми.

Ces feuilles vertes deviennent rouges ou jaunes à l'automne.

Одни цветы расцветают весной, а другие — осенью.

Certaines fleurs fleurissent au printemps et d'autres en automne.

Зелёные листья осенью становятся красными или жёлтыми.

Ces feuilles vertes deviennent rouges ou jaunes à l'automne.

Осенью дни становятся короче, а ночи длиннее.

En automne les jours raccourcissent et les nuits rallongent.

Прошлой осенью Билл приехал повидаться со мной.

Bill est venu me voir l'automne dernier.

Осенью Париж предстаёт во всей своей красе.

Paris est à son meilleur en automne.

- Весной вперёд, осенью обратно.
- Прыгай вперёд, падай назад.

- Le printemps est devant nous, l'automne derrière.
- Saute en avant, tombe derrière !

Этой осенью у нас было не много тайфунов.

Nous avons eu quelques typhons cet automne.

Листья на деревьях летом зелёные, а осенью жёлтые.

Les feuilles des arbres sont vertes en été et jaunes en automne.

Я собираюсь следующей осенью учить исландский в Исландском университете.

Je vais étudier l'islandais à l'Université d'Islande à l'automne prochain.

Собранные осенью запасы еды истощены. Приходится искать пищу холодной ночью.

Les réserves de nourriture accumulées à l'automne sont épuisées. Elle doit chercher à manger dans la nuit glaciale.

Осенью 995 Олафа единогласно провозгласили королём, а Хакона сместили и убили.

Olaf arrive à l'automne 995 et il est proclamé roi à l'unanimité, tandis que le Haakon déchu est tué.