Translation of "красивее" in French

- Я красивее тебя.
- Я красивее вас.

- Je suis plus beau que toi.
- Je suis plus beau que vous.
- Je suis plus belle que vous.
- Je suis plus belle que toi.

Эта красивее.

Celle-ci est plus jolie.

Этот красивее.

Celui-ci est plus joli.

- Мэри красивее сестры.
- Мэри красивее, чем её сестра.

Mary est plus jolie que sa sœur.

С годами она становилась всё красивее и красивее.

Les années passant, elle devenait de plus en plus belle.

Я красивее тебя.

- Je suis plus beau que toi.
- Je suis plus belle que toi.

Она красивее меня?

- Est-elle plus jolie que moi ?
- Est-elle plus belle que moi ?

Ты красивее Мэри.

Tu es plus jolie que Mary.

Вы красивее Мэри.

Vous êtes plus jolie que Mary.

Я красивее Тома.

Je suis plus beau que Tom.

- Он красивее, чем ты думаешь.
- Он красивее, чем вы думаете.

- Il est plus beau que tu le penses.
- Il est plus beau que tu penses.

- Она красивее, чем ты думаешь.
- Она красивее, чем вы думаете.

- Elle est plus belle que tu le penses.
- Elle est plus belle que tu penses.

Издалека горы выглядят красивее.

À distance, les montagnes ont l'air plus belles.

Этот замок красивее того.

Ce château est plus beau que celui-là.

- Ты красивее, чем я себе представлял.
- Ты красивее, чем я представлял себе.

Tu es plus belle que je ne l'imaginais.

Никогда не видел зрелища красивее.

- Jamais je n'ai eu de plus belle vision.
- Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau.

Нет языка красивее, чем японский.

Aucun langage n'est aussi beau que le japonais.

Нет языка красивее, чем португальский.

Nulle autre langue est aussi belle que le portugais.

Улыбка делала её ещё красивее.

- Son sourire la rendait encore plus belle.
- Son sourire la fit paraître encore plus belle.

Ты считаешь, она красивее меня?

Trouves-tu qu'elle est plus belle que moi ?

Этот цветок красивее, чем тот.

Cette fleur est plus jolie que celle-là.

Этот цветок красивее той розы.

Cette fleur est plus belle que cette rose.

Он красивее, чем ты думаешь.

Il est plus beau que tu penses.

Ты ещё красивее, когда улыбаешься.

Tu es encore plus belle quand tu souris.

- Я знаю, что Том красивее меня.
- Я знаю, что Том красивее, чем я.

Je sais que Tom est plus beau que moi.

- Я знаю, что Мэри красивее, чем я.
- Я знаю, что Мэри красивее меня.

Je sais que Mary est plus jolie que moi.

С годами она становилась всё красивее.

Les années passant, elle devenait de plus en plus belle.

Этот мост ещё красивее с воздуха.

Ce pont est encore plus beau vu du ciel.

Она выглядела красивее, чем когда-либо.

Elle semblait plus belle que jamais.

Она была красивее, чем все другие.

- Elle était plus belle que tous les autres.
- Elle était plus belle que toutes les autres.

Южная Корея гораздо красивее Северной Кореи.

La Corée du Sud est bien plus belle que la Corée du Nord.

Она становится красивее день за днём.

Elle embellit de jour en jour.

Том с возрастом становился всё красивее.

- Tom devint de plus en plus beau à mesure qu'il grandissait.
- Tom est devenu de plus en plus beau à mesure qu'il grandissait.

Ты считаешь, что она красивее меня?

Est-ce que tu la trouves plus jolie que moi ?

Ты ещё красивее, чем на фотографии.

Tu es encore plus belle qu'en photo.

просто потому, что я был одет красивее.

juste parce que j'étais mieux habillé.

- Киото наиболее красив осенью.
- Киото красивее всего осенью.

C'est en automne que Kyoto est la plus belle.

В моём классе нет девочек красивее, чем Линда.

Aucune des filles de ma classe n'est plus jolie que Linda.

- Я знаю, что Мэри красивей меня.
- Я знаю, что Мэри красивей, чем я.
- Я знаю, что Мэри красивее, чем я.
- Я знаю, что Мэри красивее меня.

Je sais que María est plus belle que moi.

- Киото особенно красив осенью.
- Киото наиболее красив осенью.
- Киото красивее всего осенью.

C'est en automne que Kyoto est la plus belle.

- Вы ещё красивее, чем на фотографиях.
- Вы ещё прекраснее, чем на фотографиях.

Vous êtes encore plus belle que sur vos photos.

После того, как мой учитель исправляет их, мои предложения становятся намного красивее.

Une fois que mon professeur les a corrigées, mes phrases deviennent beaucoup plus belles.

Каждый язык красивее, когда на нем что-то говорят или пишут о шахматах.

Chaque langue est plus belle lorsqu'elle est utilisée pour dire ou écrire quelque chose sur les échecs.

- Этот цветок самый красивый из всех цветов.
- Этот цветок намного красивее всех других цветов.

- Cette fleur est la plus belle d'entre toutes.
- Cette fleur est la plus belle de toutes les fleurs.