Translation of "объяснили" in French

Вы хорошо это объяснили.

Vous l'avez bien expliqué.

Вы это хорошо объяснили.

Vous avez bien expliqué cela.

Я хочу, чтобы вы объяснили мне это поподробнее.

- Je veux que tu me l'expliques plus en détail.
- Je veux que vous me l'expliquiez plus en détail.

Мои соседи уже объяснили мне, кто такая Бьорк.

Mes voisins m'ont déjà expliqué qui est Björk.

Я всё еще жду, чтобы мне объяснили, что случилось.

J'attends toujours qu'on me dise ce qui s'est passé.

это было нашей целью, мы объяснили бы это на улице

c'était notre objectif, nous l'expliquions dans la rue

Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.

Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.

- Вы ясно объяснили свои идеи.
- Ты ясно объяснила свои идеи.
- Ты ясно объяснил свои идеи.

Vous avez clairement expliqué vos idées.

- Я хочу, чтобы вы объяснили мне это поподробнее.
- Я хочу, чтобы ты объяснил мне это поподробнее.

- Je veux que tu me l'expliques plus en détail.
- Je veux que vous me l'expliquiez plus en détail.

- Ты уже это объяснил.
- Ты уже это объяснял.
- Вы это уже объяснили.
- Вы это уже объясняли.

- Tu as déjà expliqué ça.
- Vous avez déjà expliqué cela.

- Вы не объяснили бы мне правила?
- Не объясните ли вы мне правила?
- Не могли бы вы разъяснить мне правила?

- Pourrais-tu m'expliquer les règles ?
- Pourrais-tu m'en expliquer les règles ?
- Pourriez-vous m'expliquer les règles ?
- Pourriez-vous m'en expliquer les règles ?