Translation of "ниоткуда" in French

- Том появился из ниоткуда.
- Том возник из ниоткуда.

- Tom est apparu de nulle part.
- Tom a surgi de nulle part.

Том возник из ниоткуда.

Tom a surgi de nulle part.

Он появился из ниоткуда.

- Il est apparu de nulle part.
- Il est sorti de nulle part.

Том появился из ниоткуда.

Tom est apparu de nulle part.

Том вышел из ниоткуда.

Tom est sorti de nulle part.

она из ниоткуда спросила, есть ли у меня парень.

comme ça, elle m'a demandé si j'avais un copain.

И в этот момент из ниоткуда летит стрела и попадает в него.

Et à ce moment, une flèche vole de nulle part et le frappe.

разрешили присоединиться к своему королю, и в этот момент из ниоткуда летит стрела и поражает

autorisé à rejoindre son roi, et à ce moment-là, une flèche vole de nulle part et le frappe