Translation of "королю" in French

Смерть королю!

Mort au roi !

присоединиться к своему королю.

à rejoindre son roi.

Третья звезда принадлежала королю.

La troisième étoile appartenait à un roi.

Рыцарь поклялся в верности королю.

Le chevalier a prêté serment d'allégeance au roi.

Старик служил королю много лет.

Le vieil homme servit le roi durant de nombreuses années.

Он верно служил своему королю.

Il servit fidèlement son souverain.

Столкнувшись со смертью, Рагнар воззвал к королю…

Alors qu'il affrontait la mort, Ragnar a appelé le roi…

Судья должен подчиняться закону, а не королю.

Un juge doit obéir à la loi, non au roi.

Я сказал королю: простите меня, Ваше Величество!

J'ai dit au roi : « Votre majesté, pardonnez-moi ! »

- Из толпы к королю вышла девушка.
- Из толпы к королю подошла девочка.
- Из толпы к царю подошла девочка.

Une fille s'approcha du roi à travers la foule.

Я сказал королю: "Ваше Величество, простите меня, пожалуйста!"

J'ai dit au roi : Votre Majesté, veuillez me pardonner !

В течение Сотни дней Макдональд оставался верным королю и пытался сплотить

Pendant les cent jours, Macdonald est resté fidèle au roi et a tenté de rallier des

Королю надоело, что подхалимы постоянно хвалят его, поэтому он выслал их подальше.

Le roi en avait assez de ses courtisans le flattant toujours alors il les a renvoyés.

разрешили присоединиться к своему королю, и в этот момент из ниоткуда летит стрела и поражает

autorisé à rejoindre son roi, et à ce moment-là, une flèche vole de nulle part et le frappe

В комнате царила атмосфера сдержанности; никто не отваживался сказать королю, насколько глупым было его решение.

Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée.