Translation of "поражает" in Spanish

Меня поражает его эрудиция.

Su vasto conocimiento me sorprende.

Меня поражает ее безответственность.

Me sorprendo de su irresponsabilidad.

Твоя доброта поражает меня.

Tu benevolencia me sobrecoge.

Холера — это болезнь, которая поражает только человека.

El cólera es una enfermedad que afecta solamente al hombre.

которая поражает все мышцы с головы до ног.

que afecta a todos los músculos, desde la cabeza hasta los pies.

Эта болезнь поражает главным образом центральную нервную систему.

Esta enfermedad afecta principalmente al sistema nervioso central.

Тем не менее, меня до сих пор поражает следующее.

Aún así me conmovió esto.

Болезнь Альцгеймера поражает в основном людей старше 60 лет.

El Mal de Alzheimer afecta principalmente a personas mayores de 60 años.

И это поражает меня, так как снова характерное отношение викингов

Y eso me vuelve a parecer una actitud vikinga característica.

разрешили присоединиться к своему королю, и в этот момент из ниоткуда летит стрела и поражает

permitido unirse a su rey, y en ese momento, una flecha llega volando de la nada y

Что в конечном итоге поражает меня в образе мышления викингов, так это не столько вызов перед лицом

Lo que finalmente me sorprende de la mentalidad vikinga no es tanto el desafío frente a la