Translation of "поражает" in English

- Его безответственность меня поражает.
- Её безответственность меня поражает.

I'm surprised by her lack of responsability.

- Меня поражает его безответственность.
- Меня поражает её безответственность.

His irresponsibility astounds me.

Меня поражает его эрудиция.

His extensive knowledge surprises me.

Его глупое поведение поражает.

His nonsensical behavior is shocking.

Том порой меня поражает.

Tom amazes me at times.

Твоя доброта поражает меня.

Your kindness overwhelms me.

Его безответственность меня поражает.

His irresponsibility astounds me.

Твое лицемерие просто поражает.

Your hypocrisy is absolutely amazing.

Она поражает всех своей сообразительностью.

She dazzles everybody with her wit.

Его поведение всегда меня поражает.

His behavior never ceases to surprise me.

Меня поражает его владение английским языком.

His skill in English truly astounds me.

Количество людей, погибающих в ДТП, поражает.

The number of people who die in traffic accidents is surprising.

Разнообразие цветов в этом месте поражает.

The diversity of flowers in this area is astounding.

которая поражает все мышцы с головы до ног.

that affects all of my muscles from head to toe.

Эта болезнь поражает главным образом центральную нервную систему.

This disease affects mainly on the central nervous system.

Тем не менее, меня до сих пор поражает следующее.

But still I was really struck by this.

Болезнь Альцгеймера поражает в основном людей старше 60 лет.

Alzheimer's disease affects mainly people older than 60 years.

И это поражает меня, так как снова характерное отношение викингов

And that strikes me as again a characteristic Viking attitude

Что в ней больше всего поражает, так это её невинность.

What strikes me most about her is her innocence.

разрешили присоединиться к своему королю, и в этот момент из ниоткуда летит стрела и поражает

allowed to join his king, and at that moment, an arrow comes flying from nowhere, and hits

Что в конечном итоге поражает меня в образе мышления викингов, так это не столько вызов перед лицом

What finally strikes me about the Viking mindset is not so much the defiance in the face of

Глупость республиканских кандидатов в первичных выборах президента США просто поражает: один боится, что Китай получит ядерное оружие, которое у него уже 44 года, а другой предлагает закрыть американское посольство в Иране, которое закрыто уже 32 года... Такая тупость глав сильнейшей страны в мире заставляет дрожать!

The sum of the ignorance of the Republican candidates in the primaries for the U.S. presidential election is simply mind-boggling: one is afraid that China will obtain nuclear weapons, which they have had for 44 years, and the other proposes to close the U.S. embassy in Iran, which has been closed for 32 years... Such stupidity at the head of the world's most powerful country gives one the shivers!