Translation of "поражает" in Japanese

Меня поражает его эрудиция.

彼の博識には驚く。

Его глупое поведение поражает.

彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。

Меня поражает ее безответственность.

彼女の無責任さには呆れてしまう。

Твоя доброта поражает меня.

ご親切に恐縮しております。

Она поражает всех своей сообразительностью.

彼女の機知にはみんなビックリさせられる。

Его поведение всегда меня поражает.

- 彼の行動にはいつもびっくりさせられる。
- 彼の行動にはいつも驚かされる。

Меня поражает его владение английским языком.

彼の英語力には本当に驚かされる。

Количество людей, погибающих в ДТП, поражает.

交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。

Тем не менее, меня до сих пор поражает следующее.

しかしこれには強く打撃を受けました