Translation of "поражает" in German

- Его безответственность меня поражает.
- Её безответственность меня поражает.

Ihre Verantwortungslosigkeit verblüfft mich.

Его поведение всегда меня поражает.

Sein Verhalten überrascht mich immer wieder.

Меня поражает твоё безответственное отношение.

Mich erstaunt deine verantwortungslose Einstellung.

Меня поражает его владение английским языком.

Seine Englischfertigkeiten überraschen mich wirklich.

Разнообразие цветов в этом месте поражает.

Die Blumenvielfalt in dieser Gegend ist erstaunlich.

Меня поражает сходство немецкого и норвежского языков.

Mich fasziniert die Nähe zwischen dem Deutschen und dem Norwegischen.

Тем не менее, меня до сих пор поражает следующее.

Trotzdem war ich davon wirklich getroffen.

И это поражает меня, так как снова характерное отношение викингов

Und das scheint mir wieder eine charakteristische Haltung der Wikinger zu sein.

разрешили присоединиться к своему королю, и в этот момент из ниоткуда летит стрела и поражает

sich seinem König nicht anschließen durfte, und in diesem Moment fliegt ein Pfeil aus dem Nichts und trifft

Что в конечном итоге поражает меня в образе мышления викингов, так это не столько вызов перед лицом

Was mir an der Denkweise der Wikinger schließlich auffällt, ist weniger der Trotz angesichts des