Translation of "несчастной" in French

с работой, которая делала меня несчастной,

d'un boulot qui m'avait rendue si misérable,

Прости, что сделала тебя такой несчастной.

- Je suis désolé de t'avoir rendu si malheureux.
- Je suis désolé de t'avoir rendue si malheureuse.
- Je suis désolée de t'avoir rendu si malheureux.
- Je suis désolée de t'avoir rendue si malheureuse.

- Дождливые дни делают меня несчастным.
- Дождливые дни делают меня несчастной.

Les jours pluvieux m’attristent.

- Прости, что сделала тебя такой несчастной.
- Прости, что сделала тебя таким несчастным.
- Прости, что сделал тебя такой несчастной.
- Прости, что сделал тебя таким несчастным.

- Je suis désolé de t'avoir rendu si malheureux.
- Je suis désolé de t'avoir rendue si malheureuse.
- Je suis désolée de t'avoir rendu si malheureux.
- Je suis désolée de t'avoir rendue si malheureuse.

Поначалу Мария чувствовала себя очень одинокой и несчастной в большом городе.

Au début, Marie se sentait très seule et impuissante dans la grande ville.