Translation of "неделями" in French

гулять днями, неделями

marcher pendant des jours, des semaines

Но она умерла тремя неделями ранее.

mais elle était décédée trois semaines auparavant.

Такой возможности для охоты не будет неделями.

La chasse ne sera plus aussi bonne pendant des semaines.

Мы неделями едим одно и то же! Мне это надоело!

Ça fait des semaines que nous mangeons la même chose ! J'en ai marre !

К середине зимы она сможет выжить неделями в этом смертевидном состоянии.

Au cœur de l'hiver, elle peut survivre des semaines dans cet état proche de la mort.

Меня беспокоит тот факт, что ты пропадаешь неделями без видимых причин.

Le fait que tu disparaisses pendant des semaines sans raison apparente me dérange.

И именно Пруссия потеряет больше всего в Тильзитских договорах, подписанных двумя неделями позже.

Et ce fut la Prusse qui perdit le plus dans les traités de Tilsit, signé deux semaines plus tard.