Translation of "ранее" in French

Но она умерла тремя неделями ранее.

mais elle était décédée trois semaines auparavant.

когда тела этих ранее живых организмов

quand les corps de ces organismes

но когда я проверил это ранее,

mais quand je l'ai testé précédemment,

Она хотела бы родиться двадцатью годами ранее.

Elle aurait voulu être née vingt ans plus tôt.

Заводы производили больше, чем когда-либо ранее.

Les usines produisaient davantage que jamais auparavant.

особенно глубокой фазы сна, которую я упоминал ранее.

notamment le sommeil profond dont nous venons de parler voit sa qualité baisser.

- Я уже видел её ранее.
- Я видел её раньше.

- Je l'ai déjà vue.
- Je l'ai vue auparavant.

Как я упоминал ранее, и даже Адам это знает,

Comme je l'ai mentionné plus tôt, et même Adam le sait,

Вероятно, вам удастся найти ответы на вопросы, ранее казавшиеся невозможными.

Nous imaginons des solutions à des problèmes auparavant insolubles.

Русское сопротивление не похоже на что-либо виденное им ранее

La résilience de la Russie ne ressemble à rien de ce qu'il a jamais rencontré.

Ранее пилоты сами поднимали или опускали нос самолета и опускали его

Auparavant, les pilotes levaient le nez de l'avion vers le haut ou vers le bas et l'abaissaient

Хоть бы минутой ранее и они могли бы сесть на автобус.

Une minute plus tôt, et ils auraient pu avoir le bus.

Ранее мы снимали видео о том, что такое землетрясение и как оно происходит.

Nous avons déjà réalisé une vidéo sur ce qu'est le tremblement de terre et comment il se produit

Влияние теории Эммета на физику широко обсуждалось ранее и не рассматривается мною в данной статье.

L'impact de la théorie d'Emmet sur la physique a été largement débattue, mais ce n'est pas le sujet de cet article.

Из-за несчастного случая, произошедшего несколькими днями ранее, Массена был вынужден командовать своим корпусом из экипажа.

A cause d'un accident d'équitation quelques jours plus tôt, Masséna a dû commander son corps depuis une voiture.