Translation of "наступление" in French

Том возглавил наступление.

Tom a dirigé l'offensive.

Наступление - лучшая защита.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- L'attaque est la meilleure défense.

- Наступление - лучшая защита.
- Лучшая защита - это нападение.

La meilleure défense, c'est l'attaque.

Затем, стабилизировавшись, Даву перешел в наступление ... и разбил вражескую армию.

Puis, sa ligne stabilisée, Davout passe à l'offensive ... et met en déroute l'armée ennemie.

Когда эрцгерцог Карл предпринял смелое наступление в Баварию, ответ Бертье был

Lorsque l'archiduc Charles fit une audacieuse avancée en Bavière, la réponse de Berthier fut

Ещё один передовой редут был у Шевардино - полагалось она остановит наступление врага.

Une autre redoute avancée à Shevardino devait retarder l'avancée de l'ennemi.

и Бертье был среди тех, кто пытался убедить Наполеона остановить наступление под Смоленском.

et Berthier faisait partie de ceux qui tentaient de persuader Napoléon d'arrêter l'avancée à Smolensk.