Translation of "разбил" in French

- Кто разбил вазу?
- Кто разбил эту вазу?
- Кто вазу разбил?

Qui a brisé le vase ?

- Это Том разбил окно.
- Это Том окно разбил.
- Окно разбил Том.

Tom est celui qui a cassé la fenêtre.

- Кто разбил вазу?
- Кто разбил эту посудину?

Qui a brisé le vase ?

- Я разбил твою пепельницу.
- Я твою пепельницу разбил.
- Я разбил вашу пепельницу.

J'ai cassé ton cendrier.

- Я разбил твою пепельницу.
- Я твою пепельницу разбил.

J'ai cassé ton cendrier.

- Он специально разбил окно.
- Он нарочно разбил окно.

- Il a fait exprès de casser la fenêtre.
- Il a fait exprès de briser la vitre.

- Он специально разбил окно.
- Он намеренно разбил окно.

Il a fait exprès de casser la fenêtre.

- Том разбил окно специально.
- Том специально разбил окно.

Tom a cassé la vitre intentionnellement.

- Ты нарочно разбил окно.
- Ты специально разбил окно.

Tu as fait exprès de casser la fenêtre.

- Том нарочно разбил окно.
- Том специально разбил окно.

Tom a fait exprès de casser la fenêtre.

- Сегодня я разбил вазу.
- Я сегодня разбил вазу.

J'ai cassé un vase aujourd'hui.

Град разбил окно.

La grêle a fendu la vitre.

Том разбил окно.

Tom a cassé la fenêtre.

Вор разбил окно.

Le voleur cassa la vitre.

Кто разбил кружку?

Qui a cassé la tasse ?

Стакан разбил Поль.

Le verre a été cassé par Paul.

Кто разбил бутылку?

Qui a brisé le vase ?

Джон разбил окно.

John a cassé la fenêtre.

Он разбил окно.

Il a cassé la fenêtre.

Ты разбил окно.

Tu as cassé la fenêtre.

Я разбил окно.

J'ai cassé la fenêtre.

Кто разбил вазу?

Qui a brisé le vase ?

Кто разбил окно?

- Qui a cassé la fenêtre ?
- C'est qui qui a cassé la fenêtre ?
- Qui est celui qui a cassé la fenêtre ?

Я разбил очки.

J'ai cassé mes lunettes.

Кто разбил чашку?

- Qui a cassé la tasse?
- Qui a brisé la tasse ?

Я разбил стакан.

J'ai cassé un verre.

Я её разбил?

L'ai-je brisée ?

- Кто-нибудь разбил тебе сердце?
- Кто-то разбил тебе сердце?
- Кто-то разбил Вам сердце?

- Quelqu'un t'a-t-il brisé le cœur ?
- Quelqu'un vous a-t-il brisé le cœur ?

Грабитель разбил ей голову.

Le voleur lui a fracassé la tête.

Он нарочно разбил вазу.

Il brisa le vase volontairement.

Он разбил этот сад.

- Il a dessiné ce jardin.
- Il a mis en place ce jardin.

Кто вчера окно разбил?

Qui est celui qui a cassé la fenêtre hier ?

Он специально разбил окно.

Il a fait exprès de briser la vitre.

Он разбил мне сердце.

Il m'a brisé le cœur.

Кто вчера разбил окно?

Qui a cassé la fenêtre hier ?

Том разбил мне сердце.

Tom m'a brisé le cœur.

Я специально разбил вазу.

J'ai volontairement cassé le vase.

Том вчера разбил окно.

C'est hier que Tom a cassé la fenêtre.

Кто-то разбил окно.

- Quelqu'un a brisé la vitre.
- Quelqu'un brisa la vitre.

Я нарочно разбил окно.

J'ai fait exprès de casser la fenêtre.

Это Том разбил окно.

Tom est celui qui a cassé la fenêtre.

Том разбил окно вчера.

C'est hier que Tom a cassé la fenêtre.

Том разбил тебе сердце?

Tom t'a-t-il brisé le cœur ?

Кто разбил это окно?

Qui a cassé cette fenêtre ?

Он намеренно разбил стакан.

Il a délibérément brisé la vitre.

Я разбил свои очки.

- J'ai cassé mes lunettes.
- J'ai brisé mes lunettes.

Ты разбил мне сердце.

Tu me fends le cœur.

Том разбил окно специально.

Tom a cassé la vitre exprès.

Ты опять очки разбил!

Tu as encore cassé tes lunettes !

- Я его разбил?
- Я её разбил?
- Я его сломал?
- Я её сломал?

- L'ai-je cassé ?
- L'ai-je cassée ?
- L'ai-je brisé ?
- L'ai-je brisée ?

- Том это тот, кто разбил окно вчера.
- Это Том вчера окно разбил.

Tom est celui qui a brisé sa fenêtre hier.

- Я видел, как он разбил окно.
- Я видела, как он разбил окно.

Je l'ai vu briser la fenêtre.

- Ты видел, как он разбил окно.
- Ты видела, как он разбил окно.

Tu l'as vu briser la fenêtre.

- Я хочу выяснить, кто разбил окно.
- Я хочу узнать, кто разбил окно.

Je veux découvrir qui a cassé la fenêtre.

- Ты хочешь выяснить, кто разбил окно.
- Ты хочешь узнать, кто разбил окно.

Tu veux découvrir qui a cassé la fenêtre.

- Он хочет выяснить, кто разбил окно.
- Он хочет узнать, кто разбил окно.

Il veut découvrir qui a cassé la fenêtre.

- Том хочет выяснить, кто разбил окно.
- Том хочет узнать, кто разбил окно.

Tom veut découvrir qui a cassé la fenêtre.

- Она хочет выяснить, кто разбил окно.
- Она хочет узнать, кто разбил окно.

Elle veut découvrir qui a cassé la fenêtre.

- Мэри хочет выяснить, кто разбил окно.
- Мэри хочет узнать, кто разбил окно.

Marie veut découvrir qui a cassé la fenêtre.

- Мы хотим выяснить, кто разбил окно.
- Мы хотим узнать, кто разбил окно.

Nous voulons découvrir qui a cassé la fenêtre.

- Вы хотите выяснить, кто разбил окно.
- Вы хотите узнать, кто разбил окно.

Vous voulez découvrir qui a cassé la fenêtre.

- Они хотят выяснить, кто разбил окно.
- Они хотят узнать, кто разбил окно.

Ils veulent découvrir qui a cassé la fenêtre.

- Кто его сломал?
- Кто его разбил?
- Кто её сломал?
- Кто её разбил?

Qui l'a cassé ?

- Кто это разбил?
- Кто это сломал?
- Кто его сломал?
- Кто его разбил?

Qui l'a cassé ?

Он отрицает, что разбил окно.

Il nie avoir cassé la fenêtre.

Он разбил окно, бросив камень.

Il brisa la vitre de la fenêtre en jetant une pierre.

Это он разбил вчера окно.

C'est lui qui a cassé la fenêtre hier.

Это он вчера разбил окно.

C'est lui qui a cassé la fenêtre hier.

Мальчик признался, что разбил вазу.

Le garçon reconnut avoir brisé le vase.

Том отрицал, что разбил окно.

Tom a nié avoir cassé la fenêtre.

Это я вчера окно разбил.

C'était moi qui avais, hier, brisé la fenêtre.

Это ты вчера окно разбил.

C'était toi qui avais, hier, brisé la fenêtre.

Это Том вчера окно разбил.

C'était Tom qui avait, hier, brisé la fenêtre.

Опять Том что-то разбил?

Tom a encore cassé quelque chose ?

Это он вчера окно разбил.

C'était lui qui avait, hier, brisé la fenêtre.

Это вчера я разбил окно.

C'est hier que j'ai cassé la fenêtre.

Том отрицает, что разбил окно.

Tom nie avoir cassé la fenêtre.

Это окно, которое разбил мальчик.

- C'est la fenêtre qui a été cassée par le jeune garçon.
- Voici la fenêtre que le jeune garçon a brisée.

Кто-то разбил эту тарелку.

Quelqu'un a cassé ce plat.

Вы знаете, кто разбил окно?

- Sais-tu qui a cassé la fenêtre ?
- Savez-vous qui a cassé la fenêtre ?

По-моему, я его разбил.

Je pense que je l'ai cassé.

- Это было окно, которое Джек разбил вчера.
- Это было окно, которое Джек накануне разбил.

C'était la fenêtre que Jack avait cassée la veille.

Это окно, которое Джек вчера разбил.

Cette fenêtre est la fenêtre que Jack a cassée hier.

Том — тот мальчик, что разбил окно.

Tom est le garçon qui a brisé la fenêtre.