Translation of "наряд" in French

Что это за нелепый наряд?

- Qu'est-ce que c'est que cet accoutrement ?
- Qu'est-ce que c'est que cet affublement ?

Не забудь похвалить её новый наряд.

Ne pas oublier de faire un compliment sur sa nouvelle tenue.

На этой фотографии примечательно, что наряд совершенно другой.

Sur cette photo, il est à noter que la tenue est complètement différente.

Я поискал в своем шкафу какой-нибудь наряд, но не смог найти ничего подходящего к случаю.

J'ai cherché dans ma garde-robe quelque chose à porter, mais je n'ai rien pu trouver qui convienne à l'occasion.