Translation of "случаю" in Hungarian

- Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего успеха сегодня.
- Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего сегодняшнего успеха.

Fogadd őszinte gratulációmat a mai sikeredhez.

И я уставилась на подарок, присланный мне по случаю прибытия:

Bámultam az ajándékot, amelyet érkezésem tiszteletére kaptam.

- Мы видимся с ними время от времени.
- Мы видимся с ними от случая к случаю.

Alkalmanként látjuk őket.

Я поискал в своем шкафу какой-нибудь наряд, но не смог найти ничего подходящего к случаю.

Keresgéltem a gardróbban valamiféle ruha után, de nem találtam semmi alkalomhoz illőt.

- Том обиделся, потому что я не пошёл на вечеринку по случаю дня его рождения.
- Том обиделся из-за того, что я не пошёл к нему на день рождения.

Megsértődött Tomi, mert nem mentem a szülinapi bulijára.