Translation of "случаю" in Italian

По какому случаю праздник?

Per quale occasione si fa festa?

По какому случаю торжество?

Quale avvenimento si celebra?

Почему вы придаете значение этому случаю?

Perché state attribuendo importanza a questo caso?

Ты не можешь применять эту теорию к данному случаю.

- Non puoi applicare questa teoria a questo caso.
- Non potete applicare questa teoria a questo caso.
- Non può applicare questa teoria a questo caso.

И я уставилась на подарок, присланный мне по случаю прибытия:

E sto fissando il regalo che mi hanno inviato per festeggiare il mio arrivo,

Этому случаю, казалось, есть много объяснений, но полиция сразу же нашла верное.

Sembrava che vi fossero molte spiegaizoni per questo caso, ma la polizia ha subito trovato quella giusta.