Translation of "подходящего" in French

Подождём подходящего момента.

Attendons le moment opportun.

Мы ждём подходящего момента.

Nous attendons le bon moment.

Я ждал подходящего момента.

J'ai attendu le moment propice.

Он ждёт подходящего момента.

Attendre le moment opportun.

Я не могу найти подходящего мужчину.

Je n'arrive pas à trouver l'homme qui me convient.

На эту работу трудно найти подходящего человека.

C'est difficile de trouver une personne qui convienne à ce job.

У меня нет подходящего платья для такого случая.

Je n'ai pas de robe assez bonne pour une telle occasion.

Мы наконец нашли человека, подходящего под это описание.

Nous avons enfin trouvé un homme correspondant à cette description.

Том не мог найти подходящего места, чтобы спрятать ключ.

Tom ne pouvait trouver un bon endroit pour cacher la clef.

Филипп приказал Александру ждать подходящего момента для присоединения к бою.

Philippe ordonna à Alexandre d'attendre le moment favorable pour intervenir,

- На эту работу трудно найти подходящего человека.
- Сложно найти человека, который подходил бы для этой работы.
- На эту работу сложно найти подходящего человека.

C'est difficile de trouver une personne qui convienne à ce job.

Я поискал в своем шкафу какой-нибудь наряд, но не смог найти ничего подходящего к случаю.

J'ai cherché dans ma garde-robe quelque chose à porter, mais je n'ai rien pu trouver qui convienne à l'occasion.