Translation of "навешал" in French

Он мне навешал лапши на уши.

Il m'a raconté des salades.

Он изрядно навешал моей дочери лапши на уши.

- Il a réussi à faire croire à ma fille que son histoire était plausible.
- Il a vraiment fait gober son baratin à ma fille.

Он навешал начальнику лапшу на уши о том, что он болен и несколько дней не сможет работать.

Il raconta au patron une histoire sans queue ni tête disant qu'il était malade et avait besoin de jours de congé.