Translation of "многочисленные" in French

многочисленные награды;

J'ai reçu de nombreux prix.

- Несмотря на его многочисленные недостатки, я не могу его не любить.
- Несмотря на её многочисленные недостатки, я не могу её не любить.

Je ne peux m'empêcher de l'aimer en dépit de ses nombreux défauts.

Несмотря на её многочисленные недостатки, я не могу её не любить.

- Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer malgré ses défauts.
- Je ne peux m'empêcher de l'aimer en dépit de ses nombreux défauts.

Искусственный интеллект — это широкая область, охватывающая многочисленные технологии и сферы применения.

L'intelligence artificielle est un vaste domaine qui englobe de nombreuses techniques et applications.

Многочисленные исследования, как правило, подтверждают пропедевтическую ценность эсперанто для изучения других языков.

De nombreuses études tendent à confirmer les qualités propédeutiques de l'espéranto pour l'apprentissage d'autres langues.

Ну, это говорит нам о том, что, несмотря на наши многочисленные различия между культурами и обществами...

Eh bien, cela nous dit que malgré nos nombreuses différences à travers les cultures et les sociétés...