Translation of "мешало" in French

- Это меня никогда не смущало.
- Это мне никогда не мешало.

- Ça ne m'a jamais gêné.
- Ça ne m'a jamais gênée.

Ее мать была христианкой, а отец - язычником, но это им совершенно не мешало.

Sa mère était chrétienne et son père païen, mais ce n'était pas du tout un problème pour eux.

- Тебе не мешало бы немного поспать.
- Вам лучше немного поспать.
- Тебе лучше немного поспать.

- Vous feriez mieux de prendre du repos.
- Tu ferais mieux de prendre du repos.