Translation of "малость" in French

Повседневность порою бывает малость однообразной.

La vie quotidienne peut devenir un peu monotone, parfois.

- Он малость младше меня.
- Он немного младше меня.

Il est un peu plus jeune que moi.

Ты не мог бы мне малость помочь с моей кандидатурой?

Peux-tu un peu m'aider pour ma candidature ?

- Том приоткрыл окно.
- Том слегка приоткрыл окно.
- Том малость приоткрыл окно.

Tom entrouvrit la fenêtre.