Translation of "слегка" in Korean

который слегка поменял цвет.

색이 조금 변하죠.

что нужно слегка отступить.

‎조심스레 물러났죠

КА: Ваша идея слегка противоречит

CA : 이 아이디어에 관해 할 수 있는 철학적 비판 중에는

Море было бурное, слегка штормило.

‎그날은 유난히 날씨가 궂었어요 ‎물살이 거셌죠

Он слегка сжимает каждый плод, чтобы проверить, созрел ли он.

‎그래서 익었는지 확인하려고 ‎무화과 하나하나를 ‎입술로 살짝 물어봅니다

Она видит тень, слегка пугается, а потом: «А, это он!»

‎큰 움직임이 보이면 불안해하다가 ‎저인 걸 확인하고는

Ее тело было слегка наклонено вперед. Она плыла по следу запаха.

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

Прекратив попытки, я поплыл обратно к берегу. Мне пришлось слегка отклониться влево.

‎포기하는 심정으로 ‎해변으로 올라왔죠 ‎뭔가 신경이 쓰여서 ‎왼쪽으로 살짝 틀었는데