Translation of "слегка" in Arabic

который слегка поменял цвет.

التي تغيّر لونها قليلًا،

что нужно слегка отступить.

‫تملي عليّ أن أتراجع بروية.‬

Будучи слегка странным ребёнком,

كوني طفلا غريب الأطوار،

КА: Ваша идея слегка противоречит

كريس أندرسون: أريد نقد فلسفي ممكن لهذه الفكرة

Море было бурное, слегка штормило.

‫أذكر أنه كان يومًا عصيبًا ومضطربًا جدًا.‬

Его губы слегка коснулись моих.

احتكت شفتاه مع شفتاي.

Мы слегка видоизменили подставку для подбородка,

قمنا ببعض التعديلات على متكأ الذقن،

- Я слегка голоден.
- Я немного проголодался.

أنا جائع قليلا.

- Он немного выпил.
- Он слегка выпил.

شرب القليل.

Он слегка сжимает каждый плод, чтобы проверить, созрел ли он.

‫لذا يتفقد نضج الفاكهة‬ ‫بالضغط برقة على التين بشفتيه.‬

Она видит тень, слегка пугается, а потом: «А, это он!»

‫كانت ترى تحركات كثيرة وتخاف قليلًا‬ ‫وبعدها تنظر وتقول: "إنه هو".‬

Я почувствовал, как кто-то слегка дотронулся до моего плеча.

لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي.

К счастью, в течение того года мои языковые навыки слегка улучшились,

مع امتناني، وبمرور العام، تحسنت مهاراتي اللغوية قليلا،

Ее тело было слегка наклонено вперед. Она плыла по следу запаха.

‫كان جسمها منحنيًا قليلًا إلى الأمام‬ ‫وكانت تتبع أثر الرائحة.‬

Прекратив попытки, я поплыл обратно к берегу. Мне пришлось слегка отклониться влево.

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬