Translation of "личной" in French

личной информации людей,

de l'information personnelle des gens,

Пресса интересуется его личной жизнью.

La presse s'intéresse à sa vie privée.

Пресса интересуется её личной жизнью.

La presse s'intéresse à sa vie privée.

в ее личной жизни, также?

dans sa vie personnelle, aussi bien?

- Мы не многое знаем о её личной жизни.
- Мы мало что знаем о её личной жизни.

Nous ne savons pas grand-chose de sa vie personnelle.

- Я ничего не знаю о его личной жизни.
- Я ничего не знаю о её личной жизни.

Je ne connais rien de sa vie privée.

- Мы мало что знаем о его личной жизни.
- Мы мало что знаем о её личной жизни.

Nous ne savons pas grand-chose de sa vie personnelle.

Мы знаем немного о её личной жизни.

Nous en savons peu sur sa vie personnelle.

Пренебрежение личной гигиеной может быть признаком депрессии.

Une mauvaise hygiène personnelle peut être un signe de dépression.

Мы мало знаем о его личной жизни.

Nous en savons peu sur sa vie personnelle.

- Она ничего не хотела знать о его личной жизни.
- Она ничего не хотела знать о её личной жизни.

Elle ne voulait rien savoir de sa vie personnelle.

Том не хочет говорить о своей личной жизни.

Tom ne veut pas parler de sa vie privée.

Я ничего не знаю о её личной жизни.

- Je ne sais rien de sa vie intime.
- Je ne connais rien de sa vie privée.

Я ничего не знаю о его личной жизни.

- Je ne sais rien de sa vie intime.
- Je ne connais rien de sa vie privée.

- Не следует размещать слишком много личной информации в социальных сетях.
- Не стоит слишком активно делиться личной информацией в социальных сетях.

Vous ne devriez pas partager trop d'informations privées sur les réseaux sociaux.

мы хотим предоставить как можно больше своей личной информации.

nous souhaitons partager davantage nos renseignements personnels.

Она ничего не хотела знать о его личной жизни.

Elle ne voulait rien savoir de sa vie personnelle.

- Как можно найти баланс между работой и личной жизнью?
- Как сбалансировать работу и личную жизнь?

Comment peut-on concilier vie professionnelle et vie privée ?

- Это была личная победа для Тома.
- Для Тома это была личная победа.
- Для Тома это было личной победой.

Ce fut une victoire personnelle pour Tom.

- Не размещайте личную информацию в социальных сетях.
- Не делитесь личной информацией в социальных сетях.
- Не выкладывайте личную информацию в социальных сетях.
- Не публикуйте личную информацию в социальных сетях.

Ne donnez pas d'informations privées sur les réseaux sociaux.