Translation of "компетенции" in French

Это вне области моей компетенции.

C'est en dehors du domaine de mes compétences.

и, возможно, это находится вне вашей компетенции,

qui sont, peut-être, hors de votre domaine d'expertise,

- Это не твоя забота.
- Это не в твоей компетенции.

- Ce ne sont pas tes affaires.
- Ce ne sont pas tes oignons.

- Это вне области моей компетенции.
- Это не входит в круг моих обязанностей.

C'est en dehors du domaine de mes compétences.

- Это находится за пределами моей научной компетенции.
- Это лежит вне поля моего исследования.

C'est en dehors de mon domaine d'étude.