Translation of "исследования" in Hungarian

Другие исследования также показали,

Sok más tanulmány igazolja, hogy a kétnyelvű gyerekek,

построить машины для исследования Вселенной.

gépeket építeni az univerzum fölfedezésére.

в ходе невероятного научного исследования,

elképesztő tudományos kutatásuk keretében.

Это станет объектом будущего исследования.

Ez a jövőbeni kutatás tárgya lesz.

и проводить собственные независимые исследования

és saját önálló kutatásba kezdek,

Учёный настаивал на продолжении исследования.

A tudós ragaszkodott a kutatás folytatásához.

Но из моего исследования становится ясно,

De a kutatásomban teljesen világossá vált,

из проведённого мной исследования я узнала,

amit már tudtam a kutatásból.

Ещё более удивительной была вторая часть исследования.

Ami igazán izgalmas, az a második része a tanulmánynak,

Без сомнения, это и подобные исследования незначительны,

Nem kétség, hogy ez és a hasonló vizsgálatok csekélyek,

Исследования ясно показывают, что содержание в тюрьме

Kutatások tisztán alátámasztják, hogy akit fogva tartottak,

Но другие исследования не выявили у неё патологий,

De semmilyen más eredménye nem volt rossz,

Исследования показывают, что в обществах с сексуальным равенством

Tanulmányok rámutattak, hogy a skandináv minta szerinti nemi egyenlőségben

Игроки часто стоят в авангарде исследования новой технологии.

A játékosok gyakran élen járnak az új műszaki megoldások felfedezésében.

Интерес перерос в одержимость, когда я, проведя исследования,

Érdekelt, majd a rögeszmémmé vált,

Этот предмет не входит в рамки нашего исследования.

Ez a téma nem tartozik az elméleti területeink közé.

Контрольные исследования через год и через пять лет показали,

Mind az egy- és ötéves nyomon követésnél

когда многие исследования показывают один и тот же результат

amikor annyi tanulmány ugyanazt mutatja,

Целью исследования было изучение скрытых и явных видов мошенничества

A tanulmány kiterjed mind a földerített, mind a föl nem derített csalásokra.

Несомненно, эти исследования необходимо будет провести в более крупном масштабе,

Persze e vizsgálatokat nagyobb szabású kutatásokkal ismételni kell,

Я не могу уследить за всеми изменениями, происходящими в сфере исследования СПИДа.

Nem tudok lépést tartani az AIDS-kutatás területén végbement változásokkal.