Translation of "значить" in French

Что это может значить?

Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ?

- Это будет много значить для деревни.
- Для деревни это многое будет значить.

Ça signifiera beaucoup pour le village.

Что это должно было значить?

- Qu'était-ce supposé signifier ?
- Qu'était-ce supposé vouloir dire ?

Что всё это может значить?

Que peut signifier tout cela ?

Что бы это всё могло значить?

Qu'est-ce que tout ça pourrait signifier ?

Интересно, что бы это могло значить.

Je me demande ce que cela peut signifier.

- Что бы это могло значить?
- Что бы это значило?

Qu'est-ce que cela pourrait signifier ?

- Что будет означать для нас проигрыш в войне?
- Что будет значить для нас проигрыш в войне?

Que signifiera pour nous de perdre la guerre ?

Если ты поднимаешь бровь, это может значить "Я хочу переспать с тобой", а также "Я думаю, то, что ты сказал сейчас, полная чушь".

Si on lève un sourcil, ça peut signifier « J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi » mais aussi « Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot. »