Translation of "могло" in Polish

- Как это могло случиться?
- Как это могло произойти?

Jak to się mogło stać?

- Не знаю, что могло произойти.
- Я не знаю, что могло произойти.
- Я не знаю, что могло случиться.

Nie wiem co mogło się stać.

- Я знал, что это могло произойти.
- Я знала, что это могло произойти.
- Я знал, что это могло случиться.
- Я знала, что это могло случиться.

- Wiedziałam, że to mogło się zdarzyć.
- Wiedziałem, że może do tego dojść.
- Zdawałem sobie sprawę z tego, że to się może wydarzyć.

ведь подкупом могло бы стать

bo mógłbym przekupić uczniów,

Это худшее, что могло случиться.

To jest najgorsza rzecz jaka mogła się wydarzyć.

Что бы это могло быть?

Co to mogło być?

Ничто не могло его убедить.

Nic nie może go przekonać.

Это могло бы произойти с кем угодно.

To mogło przydarzyć się każdemu.

Я полагал, это могло быть хорошей возможностью.

Myślałem, że to może być możliwe.

Хотел бы я, чтобы могло быть иначе.

Chciałbym, żeby nie musiało tak być.

- Как бы это помогло?
- Как это могло бы помочь?

Jak to by pomogło?

Как «Следуй за мечтой» могло быть применимо ко мне?

Jak podążanie za pasją odnosi się do mnie?

Всё, что могло пойти не так, пошло не так.

Wszystko, co tylko mogło pójść źle, poszło.

Это могло занять больше времени, если бы Том нам не помог.

To mogło zabrać więcej czasu gdyby Tom nam nie pomógł.

Я думал, что тебе могло бы быть интересно попробовать некоторые из тех игр, что я написал.

Myślę, że mógłbyś być zainteresowany wypróbowaniem niektórych z tych gier, które zaprogramowałem.

- Я понятия не имею, что бы это могло быть.
- Понятия не имею, что это может быть.

Nie mam żadnego pojęcia, co by to mogło być.

К сожалению, мы не смогли засчитать Ваше участие. Вероятно, Вы уже использовали эту возможность раньше. Еще одной причиной могло стать предполагаемое нарушение условий участия. Вы будете перенаправлены на страницу регистрации участников опроса.

Niestety nie udało się zarejestrować Twojego udziału. Być może brałeś/aś już udział w tej ankiecie lub nastąpiło naruszenie naszego regulaminu. Zostaniesz przekierowany/a do swojego panelu.