Translation of "могло" in Finnish

Могло быть хуже.

Asiat voisivat olla huonomminkin.

- Могло случиться что угодно.
- Могло случиться всё что угодно.

Mitä tahansa saattaa tapahtua.

- Это могло бы пригодиться.
- Это могло бы прийтись кстати.

Se voi tulla tarpeeseen.

- Что это ещё могло быть?
- Что ещё это могло быть?

- Mikä muu se voisi olla?
- Mitä muuta se voisi olla?

Могло быть и хуже.

- Se olisi voinut mennä huonommin.
- Se olisi voinut olla huonompi.

- Не знаю, что могло произойти.
- Я не знаю, что могло произойти.
- Я не знаю, что могло случиться.

En tiedä mitä olisi saattanut tapahtua.

Это не могло быть правдой.

Tuo ei ole voinut olla totta.

Что могло с Томом случиться?

Mitä olisi voinut tapahtua Tomille?

Это могло буквально разрушить мою жизнь.

Se voisi kirjaimellisesti tuhota elämäni.

Нечто подобное могло разрушить вам карьеру.

Jokin tällainen voisi pilata urasi.

Это могло случиться с кем угодно.

Se olisi voinut sattua kenelle tahansa.

Хуже, наверное, уже ничего не могло случиться.

Se on pahin asia, joka voisi mahdollisesti tapahtua.

Думаю, с Томом могло что-то случиться.

Luulen, että Tomille on saattanut sattua jotakin.

Я полагал, это могло быть хорошей возможностью.

- Luulin että se olisi vaihtoehto.
- Ajattelin, että se saattaisi olla mahdollisuus.

- То, что случилось с Томом, могло случиться и с тобой.
- То, что случилось с Томом, могло случиться и с вами.
- То, что произошло с Томом, могло произойти и с тобой.
- То, что произошло с Томом, могло произойти и с вами.

Se mitä tapahtui Tomille, voisi tapahtua sinulle.

- Я рад, что ты не сказал Тому. Это могло бы испортить сюрприз.
- Я рад, что ты не сказала Тому. Это могло бы испортить сюрприз.
- Я рад, что вы не сказали Тому. Это могло бы испортить сюрприз.

Olen iloinen, että et kertonut Tomille. Se olisi pilannut yllätyksen.

К сожалению, мы не смогли засчитать Ваше участие. Вероятно, Вы уже использовали эту возможность раньше. Еще одной причиной могло стать предполагаемое нарушение условий участия. Вы будете перенаправлены на страницу регистрации участников опроса.

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.